Translation for "jamais ou jamais" to english

Jamais ou jamais

• never or never

Translation examples

never or never

Parce qu'il a lieu à un moment où le monde s'interroge sur les véritables enjeux, sur les mécanismes que nous devons mettre en place, sur la meilleure façon de nous mobiliser, de fédérer nos énergies, de faire en sorte qu'ensemble, petits et grands pays, pauvres et riches, nous puissions communier nos efforts, conjuguer toutes nos forces pour faire en sorte que jamais plus - jamais plus des crimes de génocide puissent être perpétrés, jamais plus des crimes contre l'humanité puissent être perpétrés, jamais plus d'épuration ou de nettoyage ethnique, et jamais plus de crimes de guerre.
My delegation very much welcomes today's debate, because it is taking place at a time when the world is wondering about what is really at stake, the mechanisms that we should put in place, the best way to mobilize ourselves and unite our energies so that all our countries, small and large, poor and rich, can join forces and work together to ensure that never again -- never again -- will genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing or war crimes be perpetrated.

Jamais plus les uns contre les autres, jamais, plus jamais! ... jamais plus la guerre, jamais plus la guerre!
Never again one against another, never, never again! ... Never again war, war never again!

Tous les gouvernements devraient défendre la déclaration du Secrétaire général, selon laquelle il existe une vérité universelle, valable dans tous les pays, dans toutes les cultures et dans tous les groupes : la violence à l'égard des femmes n'est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable.
All Governments should uphold the statement of the Secretary-General that there is one universal truth, applicable to all countries, cultures and communities: violence against women is never acceptable, never excusable, never tolerable.

<< Il y a une vérité universelle, applicable à tous les pays, cultures et communautés : la violence à l'égard des femmes n'est jamais acceptable, jamais excusable, jamais tolérable >>. - Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies.
"There is one universal truth, applicable to all countries, cultures and communities: violence against women is never acceptable, never excusable, never tolerable." -- Ban Ki-moon, Secretary-General.