Translation for "a jamais" to english

A jamais

adverb

• for good

Translation examples

for good adverb

Le vendeur avait facturé la société A pour les marchandises, et la société A n'a jamais prétendu qu'elle n'était pas l'acheteur des marchandises jusqu'à la procédure d'arbitrage.
The seller invoiced A Company for the goods, and A Company never denied that it was the buyer of the goods until the arbitration proceedings.

Puis: aller dire un truc à quelqu'un. Un truc bien senti, en bien ou en mal, qu'on n'a jamais dit.
Then comes going to tell someone something something you're dead set on, for good or bad, something you'd never have said.

Les dossier du personnel de Vanowen montrent qu'il n'a jamais raté un seul jour de travail jusqu'à son dernier jour.
Vanowen S.C.'s personnel files showed that he did not miss a single day's work until the moment that he left for good.

Mais qui peut dire qu'il n'a jamais menti pour une bonne raison ?
But who amongst us can honestly say that we haven't lied for good reason?

on n'en a jamais tenue une entre le pouce et l'index... pour l'envoyer par-dessus l'épaule pour nous porter chance.
Wenever had baby teeth... never pried them loose... never held one with the thumb and index finger... to cast over our shoulder for good luck.

Le bon temps est-il révolu A jamais?
Are the good times really over For good?

Personne ne l'a jamais approché de si près et maintenant que je l'ai fait Il va disparaître et probablement pour de bon.
No one has ever gotten this close to him, and now that I have he's going back under, and probably for good.