Similar context phrases
Translation examples
noun
Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.
We must all do away with animosity, jealousy, excessive pride and self-centred behaviour.
Si ces individus sont marginalisés, les atrocités et la jalousie entre les groupes se perpétueront.
If such individuals were marginalized, inter—group atrocities and jealousy would be perpetuated.
Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
The women attributed the aggression to jealousy (44.4%) and alcoholism (19.7%).
Cet état de fait amène la haine et la jalousie dans les familles.
This breeds a lot of jealousy and hatred in the family.
Nous devons transcender les intérêts particuliers et les rivalités et jalousies régionales pour faire aboutir le débat.
We should rise above parochial interests, regional rivalries and jealousies to bring the discussions to closure.
De nombreuses femmes avouent que la violence maritale est provoquée par la jalousie et l'influence de l'alcool.
Many women concede that marital violence occurs because of jealousy and the influence of alcohol.
Le processus doit consister en une approche équitable sans culpabilité ni reproches ni jalousies.
The process must involve an even-handed approach, without room for guilt, blame or jealousy.
La deuxième est tirée des dénonciations calomnieuses, motivées par la haine, la jalousie et la convoitise des biens des personnes poursuivies.
The second reason is the slanderous accusations, motivated by hate, jealousy and covetousness for the goods of the people being persecuted.
25. Ces meurtres n'ont pas forcément pour motif l'amour, la honte, la jalousie ou les pressions sociales.
It is not necessarily for love, shame, jealousy or social pressure that these crimes are committed.
noun
Cela étant dit, nous ne cessons d'être surpris par l'esprit de conflit, de suspicion et de jalousie que ces ressources pétrolières suscitent chez certains pays, alors que nous les avons mises librement à la disposition de la communauté internationale.
This being said, we are constantly amazed by the conflictiveness, suspicion and envy that these oil resources arouse in a number of countries, these same resources that we have made freely available to the international community.
Amnesty International note aussi que le Président de la Commission chargée du réexamen de la Constitution et de la réforme législative a affirmé, en janvier 2009, que la <<sorcellerie>> permettait de plus en plus de désigner des bouc-émissaires et servait de plus en plus de prétexte pour tuer quelqu'un par vengeance ou jalousie.
AI also noted the statement of the Chair of the Constitutional Review and Law Reform Commission in January 2009 that `sorcery` was increasingly used as a way of finding scapegoats or killing someone for reasons of revenge or envy.
23. Les causes de conflits et de violences sont nombreuses: jalousie à l'égard des autres ethnies, tendances nationalistes, conflits de classe, frontières contestées, intérêts économiques, etc. Les conflits se traduisent par des pertes en vies humaines, la destruction des habitations, le nonrespect des cadres juridiques, le vol des biens et l'occupation des terres.
23. Some of the many causes of conflicts and violence are ethnic envy, nationalistic tendencies, class conflicts, disputed frontiers and economic interests. During such conflicts people are killed, housing destroyed, legal frameworks set aside, properties taken and lands occupied.
Les réfugiés, qui vivent dans des camps surpeuplés où les installations sanitaires sont insuffisantes et les ressources en eau limitées, éprouvent inévitablement des sentiments de jalousie et de colère devant les piscines et les pelouses bien arrosées des colons.
Refugees in crowded camps, with poor sanitation and limited water resources, inevitably view with envy and anger settlements with swimming pools and wellwatered lawns.
L'équipe a observé une certaine tension entre les réfugiés et les populations locales à cause de l'augmentation de la demande d'eau et de bois de chauffage, ainsi qu'une certaine jalousie de la part des populations locales, ce qui témoigne, quoique avec un certain effet pervers, de la qualité des services du HCR.
The team had observed a certain amount of tension between the refugees and the local population as a result of the extra demand for water and firewood, as well as a certain amount of envy on the part of the locals, which was a fairly common, if perverse, indicator of the quality of the services provided by UNHCR.
Il est par contre déconcertant et navrant de constater que la méfiance et la jalousie jouent également leur rôle.
It was, on the other hand, sad and disconcerting to note that suspicion and envy were also playing a role.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test