Translation for "jaloux" to english

Jaloux

adjective

• jealous
• green-eyed

Translation examples

jealous adjective

Un pourcentage analogue (31 %) a affirmé qu'ils étaient jaloux ou se mettaient en colère si elles parlaient à d'autres hommes, et 15 % ont dit qu'ils les accusaient souvent d'être infidèles.
A similar proportion (31%) said that their husbands get jealous or angry if they talk to other men; and 15% said that their husbands frequently accuse them of being unfaithful.

Nous sommes trop jaloux de notre indépendance et de notre souveraineté pour nous permettre de porter atteinte à celles des autres.
We are too jealous of our independence and sovereignty to allow ourselves to attack those of others.

Ils sont jaloux.
They are so jealous.

Le décret disposant que l'adultère de la femme n'est plus un motif de circonstances atténuantes, en cas de meurtre de l'épouse et/ou de son complice par le mari jaloux;
The decree providing that a wife's adultery is no longer an extenuating circumstance when she and/or her partner is murdered by her jealous husband;

Dans le cas spécifique de Şahide Goekce, son conjoint était pathologiquement jaloux et ne voulait pas accepter une séparation, un risque important qui n'a pas été pris en considération.
In the specific case of Şahide Goekce, her spouse was unreasonably jealous and unwilling to accept a separation, which constituted a high risk that was not taken into account.

La Tunisie est connue depuis longtemps par son système judiciaire évolué et par l'existence d'une génération de magistrats jaloux de leur indépendance et capable de rendre effectivement justice aux justiciables.
Tunisia has long been known for its mature judicial system and the existence of a generation of magistrates who are jealous of their independence and capable of rendering effective justice.

Mais les hommes mesquins sont jaloux de lui et jettent des pierres dans son plat alors que le jeune homme est celui qui protège la tribu.
The mean-spirited are jealous of him and start throwing stones at his plate, while the young man constitutes protection for the tribe.

Nous sommes également conscients du fait que les gouvernements sont très jaloux de leur souveraineté.
We are also aware of the fact that Governments are very jealous of their sovereignty.

Ce sont nous, les petits États, qui sommes devenus les gardiens les plus jaloux et zélés de la Charte des Nations Unies.
We small States have emerged as some of the most jealous and zealous guardians of the United Nations Charter.

T'es jaloux?
You're jealous?

T'es jaloux, le bleu black est jaloux.
You're jealous. Oh, he's so jealous.

Ça le rend jaloux, jaloux d'un mort.
He's the jealous kind. Deadly jealous.