Translation for "ivrognes est" to english
- drunkards is
- drunk is
Similar context phrases
Translation examples
"L'agent de probation peut présenter au tribunal de première instance tout mineur vagabond qui, ayant été placé dans un établissement en application de l'article 32 de la [présente] loi, a subi presque intégralement sa peine s'il estime contraire aux intérêts du mineur de le libérer à l'expiration de cette peine a) du fait que son père, sa mère ou son tuteur est un délinquant ou un ivrogne d'habitude ou mène une vie dissolue".
"The probation officer may bring before a court of first instance any vagrant who has almost completed the period that he has been ordered to spend in an institution in accordance with article 32 of this Act if he feels that it would be contrary to the juvenile's interests to release him on completion of the period of his detention in the institution: (a) Due to the fact that one of his parents or his guardian is a habitual criminal, drunkard or profligate".
"L'agent de probation, agissant avec l'assentiment du Ministre, peut présenter au tribunal de première instance tout mineur qui a été placé dans un établissement désigné par le Ministre et qui a subi presque intégralement sa peine s'il estime que l'intérêt du mineur le requiert ou si - celui-ci ayant déjà été remis en liberté - les raisons suivantes justifient cette démarche : son père, sa mère ou son tuteur est un délinquant ou un ivrogne d'habitude ou mène une vie dissolue...".
"The probation officer, acting with the approval of the Minister, may bring before the court of first instance any juvenile who has been placed in an institution designated by the Minister and who has almost completed the specified period of his sentence, if he finds that the juvenile's interests so require or if the juvenile has already been released, for the following reasons: (a) If one of his parents or his guardian is a habitual criminal, drunkard or profligate ...".
Pour le fait que le mari qui a été un ivrogne pendant plus de trois ans, n'a généralement pas laissé sa femme avec des moyens suffisants ou a été souvent coupable de cruauté à son égard;
being the husband, has been a habitual drunkard for 3 years or more and has either habitually left his wife without sufficient means of support or habitually being guilty of cruelty towards her
Cette situation touche en particulier les enfants dont les parents s'adonnent souvent à l'ivrognerie ou ceux qui appartiennent à des familles monoparentales;
Especially, this has affected the lives of the children whose parents are often drunk or the children belonging to single-parent families;
174. Afin que les cellules de substitution encore en service soient conformes aux normes internationales minimales, les mesures suivantes ont été prises: de nouveaux systèmes d'éclairage ainsi que des salles de sport ont été installés dans les locaux; les femmes qui y sont détenues ont désormais le droit de demander à s'entretenir avec des policières; des cellules spécifiques de protection accueillant uniquement les détenus difficiles comme les ivrognes ont été aménagées pour faire en sorte que ces derniers ne soient pas mêlés aux autres détenus et ne perturbent pas leur sommeil; et les toilettes ont été entourées de cloisons.
174. In order for the remaining substitute cells to meet the minimum international standards, proper lighting systems have been installed and fitness centers set up in substitute cells; female inmates are now permitted to have interviews with female police officers; protective custody cells have been installed to separately accommodate disruptive persons such as drunks to ensure other inmates' rights to sleep; and restrooms have been given enclosing walls.
Un ivrogne c'est une chose, mais un enfant sans défense ?
A drunk is one thing, but a helpless child?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test