Translation for "inélasticité" to english

Inélasticité

• inelasticity
• inelastic
• inflexibility

Translation examples

inelasticity

L'inélasticité de l'offre et de la demande sur les marchés mondiaux de produits de base pose plusieurs problèmes.
Several aspects of this handicap can be distinguished, reflecting the inelasticities of supply and demand operating in world commodity markets.

Deuxièmement, du fait de la faible élasticité—prix de l'offre de nombreux produits de base, un délai s'écoule obligatoirement entre la hausse des cours et l'augmentation de la production; en outre, l'accroissement de l'offre va souvent à l'encontre du but recherché car, en cas d'inélasticité de la demande, il fait baisser les prix et les recettes d'exportation.
Second, low price elasticities of supply for many commodities mean that, following a rise in price, supply can be increased only after a time-lag; however, efforts to expand supply are often self-defeating, since increased supply when combined with inelastic demand, results in lower prices and reduced export earnings.

Le caractère monopolistique de l'offre et l'inélasticité de la demande rendaient nécessaire une véritable intervention publique dans la distribution d'eau.
Properties of monopolistic supply and inelastic demand require significant public intervention in the delivery of water.

Les pays incriminaient l'offre excédentaire, l'inélasticité de la demande, des facteurs cycliques, etc., mais ils ne voulaient en fait rien d'autre qu'un approvisionnement en produits bon marché.
Countries put the blame for commodity problems on over-supply, inelastic demand, cyclical factors, etc., but all they wanted was to ensure a supply of cheap commodities.

Dans les pays pauvres, la production primaire est caractérisée par une inélasticité des prix.
Primary production in poor countries is characteristically price-inelastic.

Du fait de l'inélasticité relative de la demande des consommateurs, l'accroissement de la productivité qui résulte des changements technologiques a entraîné au cours des dernières décennies une baisse du prix des produits agricoles qui bénéficie aux consommateurs urbains et appauvrit les producteurs des zones rurales.
Due to relatively inelastic consumer demand, increased productivity as a result of technological change in recent decades has reduced commodity prices, benefiting urban consumers while leaving rural producers poor.

inflexibility

Une décision formelle confirmant la pratique établie de recherche d'un consensus sur les décisions semble superflue, et une telle décision pourrait intrinsèquement comporter un risque d'inélasticité.
A formal decision confirming the established practice of seeking consensus on decisions appeared unnecessary and there was a potential danger of inflexibility inherent in such a decision.