Translation for "élasticité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Tout ceci confirme que les Libanais, qui ont réglé le problème de l'accord et de l'entente, non seulement dans les textes et les précédents, mais également dans leurs routines et leurs vies quotidiennes, sont fiers de pouvoir présenter au monde, après leurs longues souffrances, un exemple, pétri dans l'expérience vécue, de l'élasticité de la nature humaine avec sa richesse et sa vive diversité intellectuelle.
All this confirms that the Lebanese, who settled this problem a long time ago, not only in texts and precedents, but also in their daily routines and life-styles, are proud to be able to present to the world, after their long suffering, a true example fashioned from first-hand experience of the resilience of human nature with its wealth of intellect and vivid diversity.
Deuxièmement, pour libéraliser un secteur, il faut agir progressivement et avec prudence, en tenant compte des conditions locales, du niveau de développement, de l’élasticité de l’économie, et en respectant les objectifs des pays concernés.
Secondly, a prudent and gradual approach to sectoral liberalization was needed, taking account of the specific conditions, level of development, economic resilience and objectives of the country concerned.
L'augmentation du prix des denrées alimentaires et de l'énergie fait également perdre le terrain gagné parce que les pays n'ont pas l'élasticité qui leur permettrait d'absorber le traumatisme de ces chocs extérieurs.
Rising food and energy prices also are cancelling out progress as countries do not have the resilience to counter these adverse external shocks.
Buildtex: Son utilisation dans le bâtiment et l'architecture procure les avantages de la solidité, de l'élasticité et de la souplesse combinés à un faible poids.
Buildtex: Their use in construction and architectural applications offers advantages of strength, resilience and flexibility combined with low weight.
Des priorités ont été identifiées et de nouvelles orientations ont été fixées dans des domaines tels que la prévention et le règlement des crises, une meilleure surveillance de la valeur des projets, les analyses de vulnérabilité, la surveillance des pays ayant une importance systémique et de leur influence sur l'économie internationale, la transparence et l'amélioration des normes d'application des politiques des États Membres pour asseoir leur situation financière et assurer une plus grande élasticité de ces systèmes.
Priorities had been identified and new directions had been set in areas such as crisis prevention and resolution, enhanced value surveillance, vulnerability assessments, surveillance of systemically important countries and their impact on the international economy, transparency and improved standards for application of policies by Member States with a view to improving their financial situation and ensuring greater resilience for those systems.
Il y a cinq ans, après son arrivée sur Kora II, il a commencé à prendre des doses massives de plasticine dermatirélienne, un agent qui maintient l'élasticité dermique après une chirurgie esthétique.
Five years ago, after arriving on Kora ll, he started taking massive doses of dermatiraelian plastiscine, which is used to maintain skin resilience after cosmetic alteration.
Est-ce une émission à propos de l'élasticité de l'esprit humain ? ou est ce que c'est une émission de chant?
Is this a show about the resiliency of the human spirit or is it a show about singing?
noun
3.2 Compte tenu de l'emplacement du centre de gravité de la carrosserie du véhicule, des différents tarages des ressorts de la suspension et des différentes élasticités des pneus, les essieux, en général, ne se soulèvent pas simultanément d'un côté du véhicule par suite d'une accélération latérale.
3.2. Due to the location of the centre of gravity of the body of the vehicle and the different spring rates of the vehicle suspension and tyres, axles do not generally lift simultaneously on one side of the vehicle as a result of lateral acceleration.
51. Point 4.2.3 de l'ordre du jour, Règlement no 12, document ECE/TRANS/WP.29/ 2009/108, page 2, annexe 4, remplacer <<Taux d'élasticité: 107-143 kgf/cm>> par <<Taux d'élasticité: 105-140 N/mm>>.
51. Agenda item 4.2.3., Regulation No. 12, document ECE/TRANS/WP.29/2009/108, page 2, Annex 4, replace "Spring rate: 107-143 kgf/cm" by " Spring rate: 105-140 N/mm".
noun
L'élasticité de la bande doit être telle que lorsqu'elle est placée autour du fût posé sur le côté, elle ne s'étire que de 25 mm sous un poids de 0,45 kg placé en son point le plus bas.
The strength of the band should be such that when placed around the drum resting on its side, it stretches by only 25 mm when a weight of 0.45 kg is attached to its lowest point.
L'élasticité de la bande doit être telle que lorsqu'elle est placée autour du fût posé sur le côté, elle ne s'étire que de 25 mm sous une masse de 0,45 kg placée en son point le plus bas.
The strength of the band shall be such that when placed around the drum resting on its side, it stretches by only 25 mm when a mass of 0.45 kg is attached to its lowest point.
Une plaque témoin en acier de 1,0 mm d'épaisseur et de 160 mm de côté en acier conforme à la norme S235JR (EN10025) ou ST37-2 (DIN17100) ou SPCC (JIS G 3141) ou à une norme équivalente, avec une limite d'élasticité (ou résistance à la rupture) de 185-355 N/mm2, une force de traction ultime de 336-379 N/mm2 et un taux d'élongation après rupture de 26-46 % acier ST37 ou S235JR, d'une densité de 7850 kg/m², avec une limite d'élasticité de 185-355 N/mm², une résistance à la rupture de 340 N/mm² et une limite de rupture de 26 %, ou l'équivalent;
A 1.0 mm thick 160 x 160 mm steel witness plate consisting of steel conforming to specification S235JR (EN10025) or ST37-2 (DIN17100) or SPCC (JIS G 3141) or equivalent having a stretch limit (or rupture strength) of 185-355 N/mm2, an ultimate tensile strength of 336-379 N/mm2 and a percentage elongation after fracture of 26-46% Steel ST37 or Steel S235JR having a density of 7850 Kg/m2, a stretch limit of 185-355 N/mm2 , an ultimate strength of 340 N/mm2 and a break limit of 26%, or equivalent;
Une plaque témoin en acier de 1,0 mm d'épaisseur et de 160 mm de côté en acier ST37 ou S235JR, d'une densité de 7 850 kg/m3, avec une limite d'élasticité de 185355 N/mm2, une résistance à la rupture de 340 N/mm2 et une limite de rupture de 26 % ou l'équivalent;
a 1.0 mm thick 160 x 160 mm steel witness plate consisting of Steel ST37 or Steel S235JR having a density of 7850 Kg/m2, a stretch limit of 185-355 N/mm2 , an ultimate strength of 340 N/mm2 and a break limit of 26%, or equivalent;
Les poches de 1971, les coutures de 1973, la coupe de 1978, avec un soupçon de Lycra pour l'élasticité, et voilà !
Pockets from '71, stitching from '73, taper it like the '78s, add a little lycra for stretch, and voila.
Par exemple, 500 calories d'aliments naturels d'origine végétale donnent une impression de satiété, nos récepteurs d'élasticité et de densité signalent au cerveau que nous avons suffisamment mangé.
For instance, 500 calories of natural plant food fills the stomach completely, triggering both our stretch and density receptors to signal our brain that we've had enough to eat.
Il y a des récepteurs d'élasticité pour mesurer le volume de nourriture ingéré par notre estomac.
These include stretch receptors to help measure the sheer volume of food in our stomachs.
C'est une corde d'escalade, donc il y a trop d'élasticité.
It's climbing rope, so theres too much stretch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test