Similar context phrases
Translation examples
noun
Partie du système digestif composé de l'intestin grêle, du caecum et du gros intestin.
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large intestine.
noun
10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.
Australia has national population screening programs for breast, cervical and bowel cancers.
Le dépistage est gratuit pour les femmes appartenant au groupe d'âge cible (pour le dépistage du cancer du sein) et pour les hommes et les femmes participant au dépistage du cancer de l'intestin.
Screening services are free to women in the target age group (for breast screening) and to men and women participating in bowel cancer screening.
Ni le rectum ni d'autres parties de l'intestin ne portaient de lésions visibles.
There were no visible lesions to the rectum or other parts of the bowel.
La pathologiste qui a établi le rapport d'autopsie n'a apparemment pas trouvé de cause à la péritonite et exclu comme cause possible une simple maladie de l'estomac, de l'intestin grêle, du gros intestin ou de l'appendice.
The pathologist who prepared the autopsy report apparently regarded the cause of the peritonitis as unexplained, but had excluded the presence of natural disease of the stomach, small bowel, large bowel and appendix which might have produced such a peritonitis.
Le rectum est systématiquement examiné ainsi que les autres parties du gros intestin.
The rectum is routinely examined together with the other parts of the large bowel.
On pense aussi qu'ont été gardés lors de la première autopsie plusieurs organes internes, dont une partie du coeur, la rate et le foie, ainsi que le gros intestin.
Also presumed to have been retained at the first autopsy were several internal organs including part of the heart, the spleen and the liver together with the large bowel.
noun
De plus, l'éthylmercure est activement excrété via l'intestin, contrairement au méthylmercure qui s'accumule dans le corps.
Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body.
Au moins 9,5 +- 0,8 % du BDE-99 trouvé dans l'intestin avaient été transformés, par débromation réductrice, en BDE-47 (un brome de moins) et assimilés par les tissus des carpes.
At least 9.5+-0.8% of BDE-99 in the gut was reductively debrominated to BDE-47 (one less bromine) and assimilated in carp tissues.
La présence de produits antimicrobiens dans les intestins des humains et des animaux entraîne le développement de bactéries résistantes et de gènes de résistance pouvant être excrétés dans les fèces et se retrouver dans les eaux usées, les boues, le fumier et les sols.
The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.
Symboles entre parenthèses : E=entier, F=foie, G=graisse, L=lard, M=muscle, O= œufs, P=plasma, R=rein, V=vidé (tête et intestins enlevés).
Symbols in parentheses: W=whole, M=muscle, L=liver, C=cleaned (head and guts removed), B=blubber, F=fat, P=plasma.
Le TBE est absorbé par l'intestin (20-50 %) et par la peau des mammifères (environ 10 %) et peut franchir la barrière hémato-encéphalique.
TBT is absorbed through the gut (20 - 50%) and via the skin of mammals (about 10%), and can be transferred across the blood-brain barrier.
Virus persistant : le puceron devient infectieux après un temps de latence qui nécessite le passage du virus dans l'intestin puis dans les glandes salivaires de l'insecte.
Persistent virus: the aphid becomes infectious after a latent period during which the virus passes into the insect's gut and salivary glands
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test