Translation for "interrelation étroite" to english

Interrelation étroite

• close interrelationship
• close relationship

Translation examples

close interrelationship

Conscients de l'interrelation étroite qui existe entre les questions relatives aux minorités nationales et à la prévention des conflits, les ministres ont encouragé le Haut Commissaire pour les minorités nationales (HCMN) à poursuivre ses activités dans le cadre de son mandat.
Bearing in mind the close interrelationship between questions relating to national minorities and conflict prevention, the Ministers encouraged the High Commissioner on National Minorities to pursue his activities under his mandate.

close relationship

Il a noté avec préoccupation l'interrelation étroite entre le sousdéveloppement socioéconomique et les phénomènes de discrimination ethnique ou raciale pour une partie de la population, principalement les communautés autochtones et paysannes.
It is concerned about the close relationship between socio-economic underdevelopment and ethnic or racial discrimination against part of the population, chiefly the indigenous and campesino communities.

Le Comité note avec préoccupation l’interrelation étroite entre le sous—développement socioéconomique et les phénomènes de discrimination ethnique ou raciale pour une partie de la population, principalement les communautés autochtones et paysannes.
148. The Committee notes with concern the close relationship between socio-economic underdevelopment and the phenomena of ethnic or racial discrimination against part of the population, chiefly the indigenous and peasant communities.

Il a noté avec préoccupation l'interrelation étroite entre le sousdéveloppement socioéconomique et la discrimination ethnique ou raciale, principalement à l'encontre des communautés autochtones et paysannes, et a recommandé de prendre des mesures pour garantir le droit des populations les plus défavorisées à la jouissance de tous les droits visés par l'article 5 de la Convention.
It noted with concern the close relationship between socioeconomic underdevelopment and ethnic or racial discrimination chiefly against indigenous and rural communities, and recommended that Peru take measures to guarantee the right of the most underprivileged members of the population to benefit from all the rights listed in article 5 of the Convention.