Translation for "en corrélation étroite" to english

En corrélation étroite

• in close correlation
• highly correlated

Translation examples

in close correlation

M. Standing a signalé une corrélation étroite entre la mondialisation et le niveau des prestations sociales offertes dans la collectivité.
Mr. Standing pointed to a close correlation between globalization and the level of social benefits offered in society.

- Une corrélation étroite existe entre les conflits en RDC et au Burundi.
There is a close correlation between the conflicts in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi.

Des corrélations étroites existent entre pauvreté et promotion du développement durable.
A close correlation exists between poverty and the promotion of sustainable development.

39. Il y a en fait une corrélation étroite entre la pauvreté en milieu rural et la faible dimension des exploitations agricoles.
39. There is in fact a close correlation between rural poverty and the small size of the farms.

Bien qu'il y ait une corrélation étroite entre les objectifs du deuxième plan de financement pluriannuel et les domaines de pratique, on ne peut s'attendre à une correspondance exacte entre les uns et les autres.
66. While there is a close correlation between the goals of the second MYFF and practice areas, a one-to-one correspondence between the two is unlikely.

Il réaffirme que la pauvreté est étroitement associée au racisme et encourage les États à prendre en compte cette corrélation étroite lorsqu'ils élaborent leur politique de développement.
It reaffirmed that poverty was closely associated with racism and encouraged States to take that close correlation into consideration when planning development policies.

Considérant qu'une corrélation étroite doit être maintenue entre le Système harmonisé et la Classification type pour le commerce international (CTCI) de l'ONU,
Considering that a close correlation should be maintained between the Harmonized System and the Standard International Trade Classification (SITC) of the United Nations,

Il y a ainsi une corrélation étroite entre le principe de nondiscrimination et l'instauration d'un enseignement obligatoire et gratuit, notamment au profit des minorités et des groupes ethnoreligieux.
There is thus a close correlation between the principle of non-discrimination and the establishment of free and compulsory education, particularly for minorities and ethnic and religious groups.

Nous convenons avec le Secrétaire général de la corrélation étroite qui existe entre développement et paix et de leur intime interaction.
We agree with the Secretary-General on the close correlation and interaction between development and peace.

a) Depuis des années, l'analyse des bilans des petites entreprises montre qu'il existe un lien de corrélation étroit entre le nombre d'entreprises et leurs principaux indicateurs économiques.
(a) An analysis of the reports of small enterprises over a series of years shows that there is a close correlation between the number of enterprises and their main economic indicators.