Translation for "intentionnelle" to english

Intentionnelle

adjective

• intentional
• intended
• deliberate

Translation examples

intentional adjective

Il existe différents types de délit: le délit intentionnel et le délit non intentionnel.
There are different types of crimes: non-intentional and intentional.

Insatisfaits du critère de l'intention à cause de la rareté des déclarations expresses d'intention et de la difficulté qu'il y a à déduire l'intention des parties, les tenants de la compatibilité considèrent que celle-ci peut << compléter l'intention des parties lorsque leur intention n'est pas immédiatement apparente >>.
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties. Those supporting the compatibility school argue that it can "supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible."

L'intention séditieuse s'entend de l'intention de réaliser l'un quelconque des objectifs suivants:
A seditious intention is an intention to effect any of the following purposes:

— Intention générale — intention spécifique? (mobiles);
- General intention - specific intention? (motives);

Ce n'est pas mon intention.
That is not my intention.

Et son intention, son unique intention,
And his intention, his only intention,

intended adjective

Nous avons l'intention d'y participer activement.
We intend to be an active participant in it.

Tel n'est cependant pas l'intention de la disposition.
That was not, however, the intended meaning.

M. Jarraud avait l'intention d'y remédier.
He intended to redress that situation.

Le Gouvernement a l'intention de :
The Government intends to:

Nous n'avions pas l'intention de conquérir qui que ce soit.
We did not intend to conquer anyone.

:: Avoir l'intention de résider en Jamaïque.
Intends to reside in Jamaica.

8. J'ai l'intention de projeter :
8. I intend to show:

Déclaration de l'intention de contracter un mariage :
Notice of (intended) marriage:

Dans ce contexte j’ai l’intention :
To respond to it I intend to:

A l'intention de soumettre une demandes
Intends to make a submissions

Aucune intention malsaine.
No pun intended.

Dirigé implique intentions...
Aimed implies intend...

deliberate adjective

iii) L'empoisonnement intentionnel;
deliberation poisoning suffocation;

Le secrétariat rédigera des notes d'information à l'intention des membres de la Commission.
The secretariat will prepare background notes for the deliberations of the commission.

Si la violation n'est pas intentionnelle, il n'y a pas fraude commerciale.
Where the breach is not deliberate, typically there is no commercial fraud.

Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence
Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring

Toutefois, pour les actes d'homicide intentionnel et de blessures intentionnelles commis dans le cadre du génocide, la règle du concours réel d'infractions s'applique en fonction du nombre des victimes identifiées.
However, for the deliberate homicide and deliberate wounding committed under genocide, the rule of real concurrence of crimes shall be applied in accordance with the number of victims identified.

a) Homicide intentionnel;
(a) Deliberate homicide;

La consommation intentionnelle de drogues est également sanctionnée.
Deliberate drug consumption is also penalized.

d) Pour l'empêcher de causer des dégâts matériels intentionnels;
(d) Deliberate causing material damage;

Non, c'était intentionnel.
No, no, it was deliberate.

Ce n'était pas mon intention.
It was not deliberate, I assure you.

C'est inapproprié et intentionnel.
It is inappropriate and deliberate.

Ce n'est pas intentionnel, Holly.
This is not deliberate, Holly.

C'est intentionnel, pas une erreur.
This is deliberate. It's not a glitch.

- L'incendie était intentionnel.
- So the fire was deliberate.