Translation for "intérêt généralisé" to english

Intérêt généralisé

• widespread interest

Translation examples

widespread interest

L'initiative prise de créer des «Casques blancs», conformément à la résolution 49/139 B de l'Assemblée générale et à la résolution 1995/44 du Conseil économique et social, a suscité un intérêt généralisé.
The initiative to establish “White Helmets”, pursuant to General Assembly resolution 49/139 B and Economic and Social Council resolution 1995/44, has attracted widespread interest.

Les manifestations sportives et culturelles, les séminaires et les débats publics organisés par les centres d’information ont également suscité un intérêt généralisé pour le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle.
Sporting and cultural events, seminars and public debates organized by the information centres also sparked widespread interest in the fiftieth anniversary of the Universal Declaration.

Cette mobilisation témoigne de l'intérêt généralisé de nos pays pour les actes inspirés de l'esprit olympique, et je me réjouis de l'excellent résultat obtenu tout en rendant hommage au mouvement olympique pour ses actions en faveur de la paix et du bien-être de l'humanité.
That mobilization attests to our countries' widespread interest in activities inspired by the Olympic spirit. I welcome the excellent results that have been obtained and pay tribute to the Olympic Movement for what it has done to promote the peace and the well-being of mankind.

12. Une expression claire de l'intérêt généralisé ressenti au Portugal pour le thème des droits des enfants, et en concret pour la Convention, est la résolution du Parlement, approuvée par tous les partis qui y sont représentés, contenant la décision de procéder à l'élaboration d'une étude rigoureuse sur les situations d'abandon et de violence envers les enfants et de, à partir de cette étude, procéder à un ample débat national sur ce sujet, en sorte à assurer à tous les enfants les droits prévus dans la Convention, ainsi que dans la Constitution.
12. A clear indication of the widespread interest taken in Portugal in the subject of the rights of the child, and in the Convention in particular, is the resolution recently approved by all parties represented in Parliament, containing a decision to carry out an in-depth study on cases in which children are abandoned or subjected to violence, and, following that study, to proceed to a wide-ranging national debate on the subject, with a view to guaranteeing to all children the rights provided for both in the Convention and in the Constitution.