Translation for "intérêts en général" to english

Intérêts en général

• interests in general

Translation examples

interests in general

Les pouvoirs publics mettent en oeuvre une large gamme d'instruments pour aider divers groupes de population (abattements fiscaux, dégrèvement d'impôt sur les paiements d'intérêts, bonifications générales d'intérêt, etc).
However, governments use a wide variety of instruments to assist various population groups (tax deductions, tax relief on interest payments, general interest-rate subsidies, etc).

g) Publier des directives claires concernant le règlement des conflits d'intérêts en général;
(g) Issue clear guidelines on the resolution of conflicts of interest in general;

La Suisse attend avec grand intérêt l'évaluation générale, demandée par l'Assemblée générale en 2002, des effets de l'efficacité des mesures adoptées par le système des Nations Unies en faveur des enfants victimes des conflits armés et espère que les recommandations issues de cette étude contribueront à améliorer les activités dans ce domaine.
67. Switzerland was awaiting with great interest the general assessment, requested by the General Assembly in 2002, on the scope and effectiveness of the measures adopted by the United Nations system for children affected by armed conflict, and it hoped that the recommendations arising from it would help to improve efforts in that sphere.

Le Comité note que le principe fondamental de la notion <<d'intérêts>> est généralement compris comme signifiant qu'une valeur économique s'attache à la jouissance des fonds dans le temps.
The Panel notes that the fundamental concept behind “interest” is generally understood to be that there is an economic value to be placed on the use of money over time.

Afin de garantir que les coordonnateurs résidents disposent de plus de temps pour s'acquitter de ses responsabilités en matière de coordination, et pour éviter les conflits d'intérêt, l'Assemblée générale a prié le PNUD de désigner des directeurs de pays chargés d'administrer les activités de base, y compris celles de mobilisation des ressources, notamment dans les pays où les équipes ont des effectifs nombreux, où la coordination pose des problèmes, ou bien où les interventions d'urgence sont complexes.
To make sure that the resident coordinator is more fully available for coordination functions and to avoid conflicts of interest, the General Assembly requested UNDP to appoint a country director to run its core activities, including its fund-raising, especially in countries with large country teams and complex coordination situations, or in situations of complex emergencies.