Translation for "institutionnalisme" to english

Institutionnalisme

• institutionalism
• institutionalists
• institutionalist

Translation examples

institutionalism

c) Promouvoir la législation sur les partis et les lois électorales visant à garantir l'engagement des partis, mouvements et groupements politiques envers l'institutionnalisme démocratique en encourageant du même coup la participation électorale.
(c) Promote legislation governing political parties and elections which is designed to secure the commitment of political parties, movements and groups to democratic institutionality, while at the same time encouraging electoral participation.

Pour le présent document, nous avons choisi la perspective d'un institutionnalisme centré sur les acteurs.
For the present paper, the perspective of actor-centred institutionalism was chosen.

39. En 2003, dans le sillage d'une agitation politique, sociale et économique, le Gouvernement argentin a engagé un processus de reconstruction de l'institutionnalisme du pays inscrit dans un cadre démocratique constitutionnel.
39. In 2003, the Argentine Government initiated the process of rebuilding the country's institutionalism within a constitutional democratic framework in the aftermath of political, social and economic upheaval.

Pour consolider l'institutionnalisme démocratique, nos pays doivent faire profiter les couches les plus démunies de la population des bienfaits de la gestion économique, et en conséquence, renforcer la cohésion sociale et la gouvernance.
To consolidate democratic institutionality, our countries need to include the poorer segments of the population in the benefits of economic management, while strengthening social cohesion and governance.

Un pays dans la perspective d'un institutionnalisme centré sur les acteurs n'est pas un acteur isolé mais une constellation spécifique d'acteurs sur un territoire donné.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.

e) Consultation sur l'institutionnalisme autochtone : le Gouvernement collabore avec le Conseil national de la Société nationale pour le développement autochtone pour définir les modalités de la << consultation sur la consultation >> à propos de la nouvelle réglementation sur la consultation et la participation autochtones;
(e) Consultation on indigenous institutionalism: the Government working with the National Council of the National Corporation of Indigenous Development to define how to establish the "consultation on the consultation" on the new ruling on indigenous consultation and participation;

Compte tenu de l'approche de l'institutionnalisme centré sur les acteurs, il peut sembler qu'aujourd'hui la complexité soit encore plus grande.
In view of the approach of actor-centred institutionalism, it may seem as if now an even greater complexity has to be faced.

Le Comité s'est félicité du souci manifesté par les dirigeants de corriger l'institutionnalisme des deux dernières décennies, la crise ayant démontré la nécessité de dégager des priorités et d'en définir l'ordre et déterminé le rôle crucial des ressources humaines, leur formation interdisciplinaire, leur aptitude à mobiliser toutes les couches de la société et leur capacité à offrir des perspectives à long terme au-delà du cycle politique des démocraties électorales.
18. The Committee welcomed the focus on leadership as a corrective to the institutionalism of the past two decades, since the crisis had demonstrated the need to set priorities and sequencing, and the crucial role of human resources, its interdisciplinary training, ability to engage all segments of society and capacity for long-term perspectives beyond the political cycle of electoral democracies.