Translation for "institutionnalistes" to english

Institutionnalistes

• institutionalists
• institutionalist
• institutionalism

Translation examples

institutionalists

Les traditions "institutionnelle néo-libérale" (Keohane, 1984, par exemple) et "social-constructiviste" (Ruggie, 1998, par exemple) en science politique ont essayé d'introduire des perspectives institutionnalistes dans l'analyse des organisations internationales.
The “neo-liberal institutional” (e.g. Keohane, 1984) and “social constructivist” (e.g. Ruggie, 1998) traditions in political science have tried to bring institutionalist perspectives to bear on international organizations.

Alors que la conception clasique de la compétitivité ne tient pas compte des économies externes liées à l'innovation, la nouvelle doctrine évolutionniste et néo—institutionnaliste fait de l'innovation et du changement technologique dans l'entreprise un élément clé de la compétitivité internationale, qui s'ajoute à la capacité d'être compétitif en matière de livraison sur la base d'investissements préalables.
While the traditional approach to competitiveness discounts the external economies associated with innovation, the more recent evolutionary - neo-institutionalist school proposes innovation and technical change at the firm level as a key determinant of international competitiveness in addition to the ability to compete in delivery on the basis of prior investments.

7. Parmi les différentes écoles qui se sont écartées de la position néoclassique, les "économistes institutionnalistes" ont toujours considéré la technologie comme un élément central du développement économique : cependant, ils n'ont guère contribué à imposer un débat sur cette question dans le domaine de l'économie du développement.
7. Of the different schools of economists that have diverged from the neo-classical position, the "institutionalist economists" have always considered technology as a core element in economic development, but they have not been influential in forcing the technology debate into the field of development economics.

Ces aspects avaient déjà été mis en relief par des écoles économiques autres que l'école classique, notamment par des auteurs institutionnalistes, keynésiens, autrichiens et évolutionnistes de divers courants (notamment Murrell, 1992; Stark, 1992; Amsden, Kochanowicz et Taylor, 1994; Ellman, 1994; Nove, 1995; Eatwell et autres, 1995; Poznanski, éd., 1995).
These aspects had early been stressed by non-standard economic schools, especially institutionalist, Keynesian, Austrian and evolutionary authors of diverse backgrounds (e.g. Murrell, 1992; Stark, 1992; Amsden, Kochanowicz and Taylor, 1994; Ellman, 1994; Nove, 1995; Eatwell et al., 1995; Poznanski, ed., 1995).

Les analyses du développement qui sont lancées à partir de notions telles que le capital social, l'exclusion sociale et les économies institutionnalistes, notamment, appuient cette idée.
The analyses of development that take as their starting point such notions as social capital, social exclusion and institutionalist economics, among others, lend support to this idea.

institutionalism

Veiller à toutes les étapes de l'activité éducative, dans ses programmes et dans ses méthodes, à susciter la conscience de la citoyenneté et le sens civique afin que, à la sortie de l'école tunisienne, l'élève soit un citoyen chez qui la conscience des droits n'est pas séparable de l'accomplissement des devoirs conformément aux exigences de la vie humaine dans une société civile et institutionnaliste fondée sur le caractère indissociable de la liberté et de la responsabilité".
Endeavour in its programmes and methods at all stages of education to instil an awareness of citizenship and a civic sense so that pupils leave Tunisia's school system as citizens in whom an awareness of rights is inseparable from the performance of duties in accordance with the requirements of life in an institutionalized civil society based on the oneness of freedom and responsibility."