Translation for "instinctif" to english

Instinctif

adjective

• instinctive
• gut

Translation examples

instinctive adjective

Toutefois, la Nouvelle-Zélande observe instinctivement une certaine prudence lorsque la force armée est utilisée dans ce genre de situation.
However, New Zealand has an instinctive caution when military force is used in these kinds of situations.

C'est un principe que tous comprennent et approuvent instinctivement.
It is a principle that people instinctively understand and support.

C'est ainsi par exemple qu'ils ont tendance à prendre instinctivement le contre-pied des règles établies.
Thus, for instance, they tended instinctively to act contrary to established rules.

U Thant avait dit «Ce n'est pas de l'idéalisme candide» qui nous rassemble tous ici, mais «notre sens instinctif de survie».
U Thant said, “It is not starry-eyed idealism”, but our “instinctive sense of survival” that brings us all here.

La maturité est une notion naturelle et instinctive dont l'un des signes est l'âge.
Maturity is a natural and instinctive matter. One of the signs of attaining maturity is age.

Les pères fondateurs ont dû croire de manière instinctive qu'avec le temps, l'organisation se transformerait en un gouvernement mondial.
The founding fathers must have instinctively believed that, with time, the Organization would evolve into a global Government.

Chez les jeunes, cet intérêt est naturel et instinctif, car ils doivent organiser la société pour les décennies à venir.
Young people have this interest naturally and instinctively, as they have to organize society for the decades to come.

Il faut remplacer la méfiance instinctive par un sentiment de respect mutuel.
It requires that we supplant instinctive mistrust with a spirit of mutual respect.

Au cours de l'année écoulée, nous avons décidé de façon presque instinctive de suivre les directives du Secrétaire général.
In the year since, almost instinctively, we have decided to follow our Secretary-General's directions.

Si nous nous fixons comme objectif la promotion de la démocratie, la réaction de nombreux pays sera instinctivement négative.
If we set as our objective the promotion of democracy, the reaction among many countries will instinctively be negative.

- C'était instinctif !
-It was instinct.

gut adjective

Instinctivement, ça n'a pas de sens.
On a gut level it doesn't make sense.

C'était instinctif. Mais si on doit confier 6 millions de dollars...
It was a gut feeling, I admit, but when you're about to plunk down $6 million...

Réaction instinctive, dans ta face.
In-you-face gut reaction.

Je n'ai jamais été du genre instinctif.
I've never been a gut sort of guy.

Je te donne juste Ma réaction instinctive initiale.
I'm just giving you my initial gut reaction.

Mais j'aurais préféré avoir un soutien instinctif pour sauvegarder ma conclusion.
But I would prefer a... gut feeling to back up this conclusion.

C'est une lecture instinctive.
It's a gut read.

J'aurais pas dû le faire, ça a été instinctif, une réaction, tu vois ?
I'm sorry, I shouldn't have done it, but it was a gut thing, a reaction, you know?