Translation for "instinctive" to french

Instinctive

adjective

• instinctif
• intuitif

Translation examples

instinctif adjective

However, New Zealand has an instinctive caution when military force is used in these kinds of situations.
Toutefois, la Nouvelle-Zélande observe instinctivement une certaine prudence lorsque la force armée est utilisée dans ce genre de situation.

It is a principle that people instinctively understand and support.
C'est un principe que tous comprennent et approuvent instinctivement.

Thus, for instance, they tended instinctively to act contrary to established rules.
C'est ainsi par exemple qu'ils ont tendance à prendre instinctivement le contre-pied des règles établies.

U Thant said, “It is not starry-eyed idealism”, but our “instinctive sense of survival” that brings us all here.
U Thant avait dit «Ce n'est pas de l'idéalisme candide» qui nous rassemble tous ici, mais «notre sens instinctif de survie».

Maturity is a natural and instinctive matter. One of the signs of attaining maturity is age.
La maturité est une notion naturelle et instinctive dont l'un des signes est l'âge.

The founding fathers must have instinctively believed that, with time, the Organization would evolve into a global Government.
Les pères fondateurs ont dû croire de manière instinctive qu'avec le temps, l'organisation se transformerait en un gouvernement mondial.

Young people have this interest naturally and instinctively, as they have to organize society for the decades to come.
Chez les jeunes, cet intérêt est naturel et instinctif, car ils doivent organiser la société pour les décennies à venir.

It requires that we supplant instinctive mistrust with a spirit of mutual respect.
Il faut remplacer la méfiance instinctive par un sentiment de respect mutuel.

In the year since, almost instinctively, we have decided to follow our Secretary-General's directions.
Au cours de l'année écoulée, nous avons décidé de façon presque instinctive de suivre les directives du Secrétaire général.

If we set as our objective the promotion of democracy, the reaction among many countries will instinctively be negative.
Si nous nous fixons comme objectif la promotion de la démocratie, la réaction de nombreux pays sera instinctivement négative.

You know? Instinct.
C'est instinctif.

-It was instinct.
- C'était instinctif !

intuitif adjective

In such circumstances, the entrepreneur needs to have either good training in cost control or an advanced instinct for figures, both of which are rare among SME entrepreneurs.
En l'occurrence, l'entrepreneur doit avoir soit une bonne formation dans le domaine de la maîtrise des coûts soit une connaissance intuitive très développée des chiffres, qualités aussi rares l'une que l'autre parmi les patrons de PME.

A natural instinct
C'est intuitif.

I used to think I had these great instincts, super power.
Je me croyais particulièrement intuitive.

True, you've only used it instinctively, but I'm here now.
Vrai, tu ne l'as utilisé qu'intuitivement, mais je suis là maintenant.

Well, it was more of an instinct, I think.
C'était plus intuitif.

I wish... there was somebody in this life I could show... one... instinctive, absolutely unbrisk person that I could take to Greece... and stand in front of certain shrines and sacred streams and say:
J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager ça. Une personne intuitive, pas frénétique, que je pourrais emmener en Grèce. Je me tiendrais devant des temples et des ruisseaux sacrés et je dirais :