Translation for "installation louée" to english

Installation louée

• rented facility
• leased facility

Translation examples

rented facility

On estime que 25 % de ces troupes seront logées dans des installations louées durant la période considérée pour un coût moyen de 86 dollars par personnel et par mois.
It is estimated that 25 per cent of these troops will be accommodated in rented facilities during this period at an average cost per person of $86 per month.

leased facility

De plus, outre qu'elles sont onéreuses, les installations louées actuelles qui doivent répondre aux besoins de l'Organisation en matière d'administration présentent une capacité limitée en ce qui concerne le traitement et le transfert de données automatisées.
Furthermore, the present leased facilities which are required to meet the administrative needs of the Organization, apart from being expensive, have a limited capacity to handle and transmit automated data.

Les coûts estimatifs tiennent compte de l'utilisation d'installations louées, de leur état et de la nécessité de les remettre à neuf pour qu'elles répondent aux normes acceptables par la FORPRONU.
The cost estimates take into consideration the use of leased facilities, their condition and the need to refurbish them to make them acceptable for use by UNPROFOR.