Translation for "inspections effectuées" to english

Inspections effectuées

• inspections performed
• inspections

Translation examples

inspections performed

9. Pour les motifs indiqués ci-dessus et dans le but de disposer d'une méthode permettant de vérifier le débit prescrit pour chacune des citernes mobiles pendant les contrôles et les inspections effectués par les organismes agréés ou les fonctionnaires de l'autorité compétente (document MSC.1/Circ.1202 du 14 juin 2006, point 5, de l'Organisation maritime internationale, qui est reproduit dans le document informel INF.3), il est proposé de modifier comme suit la dernière phrase du paragraphe 6.7.2.15.1:
9. Because of the above-mentioned reasons and with the aim of having a verifiable procedure to check the required flow capacity of each portable tank during controls or inspections performed by authorized bodies or officers of the competent authority (MSC.1/Circ.1202 of 14 June 2006, point 5, of the International Maritime Organization (reproduced in informal document INF.3), the following amendment to paragraph 6.7.2.15.1 (last sentence) is proposed:

6.5.1.6.6.3 Les épreuves et les inspections effectuées conformément au 6.5.1.6.6.1 peuvent être considérées comme satisfaisant aux prescriptions relatives aux épreuves et inspections devant être effectuées tous les deux ans et demi et tous les cinq ans.".
6.5.1.6.6.3 Test and inspections performed in accordance with 6.5.1.6.6.1 may be considered to satisfy the requirements for the two and a half and five year periodic tests and inspections.".

Il ressort des inspections effectuées par l'équipe 227 que, concrètement, les "Modalités" étoffées avaient donné satisfaction.
The result of the inspections performed by UNSCOM 227 showed, in practical terms, that the expanded "modalities" had worked satisfactorily.

6.5.4.6.3 Les épreuves et les inspections effectuées conformément au 6.5.1.6.6.1 peuvent être considérées comme satisfaisant aux prescriptions relatives aux épreuves et inspections devant être effectuées tous les deux ans et demi et tous les cinq ans.
6.5.4.6.3 Test and inspections performed in accordance with 6.5.1.6.6.1 may be considered to satisfy the requirements for the two and a half and five-year periodic tests and inspections.

6.5.1.6.6.3 6.5.1.6.5.4 Les épreuves et les inspections effectuées conformément au 6.5.1.6.6.1 6.5.1.6.6.2 peuvent être considérées comme satisfaisant aux prescriptions relatives aux épreuves et inspections devant être effectuées tous les deux ans et demi et tous les cinq ans.
6.5.1.6.6.3 6.5.1.6.5.4 Test and inspections performed in accordance with 6.5.1.6.6.16.5.1.6.6.2 may be considered to satisfy the requirements for the two and a half and five-year periodic tests and inspections.

Les dépenses plus élevées indiquées au titre de la rubrique Matériel d'observation correspondent à une inspection effectuée en mai-juin 1996 lorsqu'il a été établi que la FNUOD devrait continuer d'utiliser le matériel existant pendant encore un an du fait des difficultés financières rencontrées par l'Organisation.
The meagre expenditure reported under observation equipment was due to an inspection performed during May-June 1996, when it was determined that UNDOF should continue to utilize the existing equipment for another year, owing to the financial constraints faced by the Organization.

inspections

Inspections effectuées et services d'orientation dispensés par l'Inspection du travail
Inspection and guidance conducted by the Labour Standards Inspection Office