Translation for "informations associées" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elle a ainsi fourni, à certains pays d'Afrique et à la Chine, une aide sous la forme de données relatives aux ressources halieutiques et de l'information associée.
Assistance in connection with fisheries data and related information has also been provided to African countries and China.
Les négociations des avant-projets d'accord, au cours desquelles le Président G. W. Bush actionna une procédure d'urgence (Fast Track, en août 2002), ont brillé par leur manque de transparence et, surtout, par leur violation des principes démocratiques les plus élémentaires : aucun peuple américain -- pas même ses représentants au Parlement -- n'a été dûment informé, associé aux discussions, consulté ou appelé à se prononcer sur la signature du traité le plus déterminant pour l'avenir du continent.
The negotiations of draft agreements, during which President G. W. Bush set an emergency procedure in motion (Fast Track, August 2002), were noteworthy for their lack of transparency and for their violating the most elementary democratic principles: none of the peoples of America - not even parliamentary representatives - was duly informed, associated with the discussions, consulted nor called to express their views on the drafting of the most decisive treaty for the future of the continent.
La loi sur la propriété intellectuelle, aton déclaré, rendait l'autorisation du concédant nécessaire pour que ce dernier garde le contrôle du droit de propriété intellectuelle mis sous licence et qu'il protège la confidentialité et la valeur des informations associées à ce droit.
It was stated that the permission of the licensor was necessary under intellectual property law to ensure that the licensor would maintain its control over the licensed intellectual property, as well as protect the confidentiality and the value of the information associated with the intellectual property right.
Il doit décrire le fonctionnement du système d'incitation prescrit à l'annexe 11, notamment les paramètres nécessaires pour recueillir les informations associées à ce système.
The documentation shall describe the functional operation of the inducement system required by Annex 11, including the parameters necessary for retrieving the information associated with that system.
4. Il est proposé de modifier le libellé de la disposition spéciale 172 afin que les informations associées au(x) risque(s) subsidiaire(s) respectent l'ordre dans lequel doivent figurer les éléments de la description des marchandises dangereuses prescrit aux alinéas a à d du 5.4.1.4.1.
4. It is proposed that the wording of Special Provision 172 be revised to make the provision of the information associated with the subsidiary risk(s) consistent with the basic sequence of the dangerous goods description set out in 5.4.1.4.1(a) to (d).
Le Protocole additionnel conclu par les États-Unis, qui est le plus proche du Protocole additionnel applicable aux États non dotés d'armes nucléaires, autorise le Gouvernement des États-Unis à empêcher l'AIEA d'accéder aux <<activités ayant un lien direct significatif avec la sécurité nationale des États-Unis ainsi qu'aux lieux ou informations associés à ces activités>>.
The U.S. Additional Protocol is the closest to the Additional Protocol for non-weapon states but allows the U.S. Government to prevent IAEA access "to activities with direct national security significance to the United States or to locations or information associated with such activities."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test