Translation for "influence sur la force" to english

Influence sur la force

• influence on the force

Translation examples

influence on the force

Les séparatistes comptent organiser de prétendues élections présidentielles cet automne, ce qui montre clairement que l'influence de ces forces qui veulent maintenir le statu quo dans la zone de conflit reste forte.
The separatists are planning to hold so-called presidential elections this autumn, and this clearly indicates that the influence of those forces that want to retain the status quo in the conflict zone remains strong.

Les résultats du référendum n'ont pas été jugés valables au motif que le nombre d'habitants des îles qui y ont participé était insuffisant, ce qui s'explique, non par un manque d'intérêt de la population, mais par l'influence de certaines forces sur le territoire qui considéraient que le processus n'était pas adéquat.
The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated. The reason was not lack of interest on the part of the people but the influence of certain forces within the territory, which regarded the process as improper.

<<2.2 par "type de véhicule", les véhicules à moteur..., dans le cas où la résistance des ancrages est éprouvée selon l'essai dynamique, de même que la résistance du plancher du véhicule lorsqu'il est soumis à l'essai statique dans le cas de positions i-Size, les caractéristiques de tout composant du dispositif de retenue, notamment la fonction limiteur d'effort, ayant une influence sur les forces transmises aux ancrages de ceinture de sécurité.>>.
"2.2. "Vehicle type" means a category ..., if the anchorages strength is tested according to the dynamic test, as well as the vehicle floor strength when tested according to the static test in case of i-Size seating positions, the characteristics of any component of the restraint system, especially the load limiter function, having an influence on the forces applying to the safety-belt anchorages."

Aussi, plutôt que de rejeter la notion d'État en tant que tel estil plus judicieux de percevoir ce concept comme ayant subi une métamorphose sous l'influence de diverses forces, dont les plus puissantes sont sans conteste à rechercher dans les domaines du commerce international, de l'investissement international et de la finance internationale.
Hence, rather than dismissing statehood as such it is more appropriate to view the phenomenon as having undergone a metamorphosis under the influence of various forces. Without doubt, among the most prominent of these forces can be found in the arena of international trade, investment and finance.

L'influence significative des forces conservatrices sur les membres du Parlement dans toute la région s'est traduite par de nombreuses tentatives, qui ont souvent abouti, de limiter encore plus les droits de la procréation des femmes et des jeunes, ainsi que leur accès aux services de santé de la procréation.
The significant influence of conservative forces on Members of Parliament throughout the region has resulted in multiple, often successful, attempts to further limit women's and young people's reproductive rights and their access to basic reproductive health services.