Translation for "infiltration" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Quelque peu comparable à une opération d'infiltration dans le domaine de la cybercriminalité, le premier projet consistait à diffuser des données sur un réseau criminel pour comprendre le fonctionnement de la cyber-économie clandestine. "Mediascan", le second projet, s'adresse aux banques et aux institutions financières, avec comme objectif de détecter et suivre les opérations suspectes et irrégulières, qui s'appuient souvent sur l'usage impropre d'informations d'identification.
The first project was somewhat equivalent to undercover operation in the field of cybercrime and intended to inject data into a criminal network to understand how the underground cyber-economy is operating. The second project, called "Mediascan", is intended for use by banks and financial institutions and aims at detecting and tracking suspicious and irregular transactions, often involving misuse of identification information.
[variante 1: tout déversement, fuite, pompage, écoulement, émission, vidange, dispersion, injection dans le sol, libération, évaporation, infiltration, mise en décharge ou dépôt [direct] dans l'environnement [(y compris l'abandon ou le fait de se débarrasser de fûts, conteneurs et autres réceptacles fermés) [ou tout phénomène ou opération résultant de l'utilisation de produits hors du site])], qu'il soit délibéré ou accidentel et qu'il ait un caractère régulier ou non]
[option 1: any spilling, leaking, pumping, pouring, emitting, emptying, discharging, underground injecting, escaping, evaporating, leaching, dumping or [directly] disposing into the environment [(including the abandonment or discarding of barrels, containers and other closed receptacles [or resulting from the off-site use of products])], whether deliberate or accidental, routine or non-routine]
Tu verras comme cette infiltration va calmer l'inflammation de la zone qui te gêne, hein?
This injection will ease the inflammation where it hurts.
noun
Ces dernières années, la disponibilité de données et d'informations en ligne par le biais du SIG s'est étendue par suite d'un élargissement de la bande passante permettant l'accès à davantage d'informations, ainsi que du niveau accru de l'infiltration des technologies spatiales dans la société grâce aux systèmes mondiaux de positionnement par satellite et aux technologies du type Google Earth.
In recent years, dynamic web-based delivery of data and information through GIS has expanded as a result of increased bandwidth allowing more information to be made available, and as a result of an increased level of permeation of spatial technologies in society through global positioning system and Google Earth-type technologies.
Le taux d'infiltration doit être inférieur à 0,25 ml de gaz naturel ou d'hélium par heure par litre (contenance en eau) de la bouteille.
The permeation rate shall be less than 0.25 ml of natural gas or helium per hour per litre water capacity of the cylinder.
Elles se décomposent comme suit : a) émissions diurnes provoquées par "la respiration" du réservoir de carburant alors qu'il est chauffé puis se refroidit au cours de la journée; b) les émissions dues à la chaleur dont le moteur est imprégné une fois qu'il a été coupé; c) les pertes en route dans le système d'alimentation en cours d'utilisation du véhicule; et d) les pertes au repos provenant par exemple des pièges à charbon actif, à fond ouvert (le cas échéant) et de certains matériaux plastiques utilisés pour le système d'alimentation qui seraient sujets à des pertes par infiltration lorsque l'essence diffuse lentement à travers le matériau.
They are divided into: (a) diurnal emissions, which result from the "breathing" of the fuel tank as it is heated and cooled over the course of a day; (b) hot-soak emissions produced by the heat from the engine after it is shut down; (c) running losses from the fuel system while the vehicle is in operation; and (d) resting losses such as from open-bottom canisters (where used) and from some plastic fuel-system materials which are reportedly subject to permeation losses, in which petrol slowly diffuses through the material.
noun
La phase finale de ton entrainement comporte une mission d'infiltration.
The final phase of your training will be a stealth incursion.
Un associé présumé de la période d'infiltration de Drayer
An alleged associate of Drayer's, back in his Stealth days--
Les Jedi préparent maintenant une mission d'infiltration au cœur de l'espace séparatiste, afin de secourir Maître Piell, De la terrible prison connue sous le nom de "Citadelle".
Now, the Jedi are preparing a stealth mission into the heart of Separatist space in an effort to rescue Master Piell from the deadly prison known as the Citadel.
Il utilise un Sino-Logic 16, un module d'infiltration GPL.
We locked on him. He's using a Sino-Logic 1 6 GPL stealth module.
Je te parle d'une opération d'infiltration internationale pour acquérir et fermer toutes les sociétés de recherche sur l'intelligence artificielle.
I'm talking about an international stealth operation to acquire and shutter every company researching artificial intelligence.
Il me faut un Sino-Logic 16, des Data Gloves de type Sogo 7, un module d'infiltration GPL, un traducteur électronique et un casque audiovisuel.
I need a Sino-logic 1 6, Sogo 7 Data Gloves, a GPL stealth module, one Burdine intelligent translator and Thompson iPhones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test