Translation for "industrie et gouvernement" to english

Industrie et gouvernement

• industry and government

Translation examples

industry and government

Ce cadre se trouve renforcé par une coopération étroite sur des questions de sécurité nucléaire entre le régulateur, la Commission canadienne de sûreté nucléaire, les services de police et de renseignements fédéraux et provinciaux, l'industrie, des gouvernements étrangers et des organisations internationales.
This is reinforced by close cooperation on nuclear security issues between the regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission, federal and provincial law enforcement and intelligence agencies, the industry, foreign governments and international organizations.

b) Le Secrétaire général devrait convoquer des réunions d'experts, de scientifiques, de représentants de l'industrie, du gouvernement et de la société civile à tous les niveaux pour étudier l'impact des progrès de la biotechnologie sur le contrôle des armements et le désarmement;
(b) The Secretary-General should convene meetings of experts, scientists, industry representatives, Government officials and representatives of civil society at all levels to discuss the impact of biotechnological advances on arms control and disarmament;

Ce dispositif est renforcé par une coopération étroite sur des questions de sécurité nucléaire entre l'organe de contrôle, la Commission canadienne de sécurité nucléaire, les organismes fédéraux et provinciaux chargés d'appliquer la loi, les services du renseignement, l'industrie, des gouvernements étrangers et des organisations internationales.
This is reinforced by close cooperation on nuclear security issues between the regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission, federal and provincial law enforcement and intelligence agencies, industry, foreign Governments and international organizations.

Comme l'extraction du charbon est un secteur particulier de l'industrie, le Gouvernement a décidé de créer un organisme institutionnel, le Centre de restructuration des charbonnages (SZESZEK), qui est chargé d'appliquer le programme.
Since coal mining is a particular sector of industry, the Government decided to establish an institutional agency, the Coal Mining Restructuring Centre (SZESZEK) whose mandate was to implement the programme.

Pour ce qui est des progrès scientifiques en biotechnologie, il a proposé de convoquer des réunions d'experts, de scientifiques, de représentants de l'industrie, du gouvernement et de la société civile à tous les niveaux pour étudier l'impact des progrès dans ce domaine sur le contrôle des armements et le désarmement.
In connection with scientific advancement in the area of biotechnology, the Board suggested that meetings of experts, scientists, industry representatives, Government officials and representatives of civil society be convened at all levels to discuss the impact of advances in that area on arms control and disarmament.

M. Les ARANY, chef d'équipe, Direction générale des industriessatellites, Industrie Canada, Gouvernement canadien
Mr. Les ARANY, Team Leader, Services Industries Branch, Industry Canada, Government of Canada

En ce qui concerne les risques de travail et les pratiques discriminatoires dans certaines industries, le Gouvernement examine peu à peu les plans d'opération de ces entreprises afin d'évaluer ces problèmes et d'y remédier.
25. With regard to workplace hazards and discriminatory practices in certain industries, the Government was slowly reviewing the plans of operation of such enterprises to assess and correct those problems.

La formation était dispensée à des niveaux multiples, par les entreprises et les industries, les gouvernements (essentiellement dans le cadre de l'éducation scolaire et du système de formation), les universités, les ONG et les donateurs (surtout dans les pays en développement), par exemple;
Training was provided on multiple levels, e.g., by enterprises and industry, by Governments (mostly through the formal education and training system), by universities, NGOs and donors (mostly in developing countries);