Translation for "indépendant de la forme" to english

Indépendant de la forme

• independent of form
• independent of the form

Translation examples

independent of form

En se fondant sur le rapport de la commission et sur sa rencontre avec le président et les membres de celle-ci, le Comité conclut que la commission n'était pas seulement indépendante dans la forme, conformément à son statut légal, mais également dans les faits.
On the basis of the Commission's report and its meeting with the Commission's Chair and members, the Committee concludes that the Commission was not only independent in form, according to its legal statute, but also in fact.

independent of the form

Bien que FMOYEN soit le taux de mortalité par pêche auquel, en moyenne, chaque cohorte remplace la biomasse de reproduction de ses parents de sorte que le peuplement fluctue sans tendance bien marquée, il convient de noter que cette mesure, qui est indépendante de la forme que prend la relation stock-recrutement, est ramenée à un niveau proche de FMAX et FMSY en ce qui concerne l'aiglefin de Georges Bank.
Although FMED is the fishing mortality rate at which, on average, each year class replaces the spawning biomass of its parents so that the population fluctuates without trend, it should be noted that this measure, which is independent of the form of the stock recruitment relationship, fell close to FMAX and FMSY for Georges Bank haddock.

Dans le but de définir des mesures appropriées et efficaces pour s'attaquer aux derniers obstacles qui entravent la prévention et l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles, la présente section cerne les principales tendances observées dans l'ensemble de la région de l'Europe et de l'Asie centrale et met en avant les conclusions les plus récentes d'études indépendantes traitant des formes de violence, des auteurs de violences et de leurs victimes.
In order to identify adequate and effective measures to address the remaining challenges that hamper the prevention and elimination of violence against women and girls, this section captures the main trends across the ECA region and highlights the latest findings of independent studies regarding forms of violence, perpetrators and victims.

Ces droits sont indépendants de toute forme d'organisation sociopolitique, y compris de l'État créé par la société.
Those rights are independent of any forms of sociopolitical organization, including the State created by society.