Translation for "indépendance" to english

Indépendance

noun

• independence
• freedom
• statehood

Translation examples

independence noun

Elle dispose de l'indépendance de fonctionnement mais pas de l'indépendance financière.
It has operational independence but not financial independence.

L'indépendance de l'esprit avait ouvert la voie à l'indépendance constitutionnelle.
Intellectual independence paved the way for constitutional independence.

26. Pour évaluer l'indépendance et l'impartialité des procureurs, il importe d'examiner d'une part l'indépendance structurelle du ministère public et d'autre part son indépendance et son impartialité opérationnelles, ou indépendance fonctionnelle.
26. In assessing the independence and impartiality of prosecutors, it is important to examine both the structural independence of prosecution services and their operational independence and impartiality, or functional independence.

L'indépendance de cette institution est l'une des garanties de l'indépendance de l'appareil judiciaire.
The independence of the educational institution is one of the fundamental guarantees of the independence of the judiciary.

Organisation de l'indépendance kachin/armée de l'indépendance kachin
Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army

L'indépendance par rapport au processus politique et l'indépendance financière ont été considérées comme des facteurs essentiels de l'indépendance de l'organisme de réglementation.
Independence from political processes and independence of funding were considered essential for the independence of the regulator.

L'indépendance est variable, et il est souvent plus pertinent de parler de degré d'indépendance que d'indépendance absolue.
Independence is variable and it is often more useful to speak in terms of degrees of independence rather than absolute independence.

L'indépendance administrative est la troisième composante de l'indépendance judiciaire au Canada.
Administrative independence is the third component of judicial independence in Canada.

- Déclaration d'indépendance.
- Declaration of Independence.

- L'auberge Indépendance.
- The Independence Inn.

L'indépendance de l'Amérique.
America's independence.

freedom noun

Indépendance des juges et des
Freedom of opinion and expression

pour la liberté, l'indépendance et les
Colonial Territories Fighting for Freedom,

Et " industrie nationale " veut dire indépendance économique!
And national industry means economic freedom.

Question d'indépendance financière.
It's also about financial freedom.

L'indépendance, nous voulons la liberté.
We want our freedom!

VIVE L'INDEPENDANCE ET LA LIBERTE
LONG LIVE I NDEPENDENCE AND FREEDOM

statehood noun

c) Table ronde III. Vers l'autodétermination et l'indépendance
(c) Panel III. Towards self-determination and statehood

À cette époque, de nombreux observateurs avaient affirmé que l'indépendance de Tuvalu était une promesse sans lendemain.
At the time, many observers said Tuvalu statehood was a false promise.

Le 31 août 1991, le Soviet suprême de la République d'Ouzbékistan a adopté un décret proclamant l'indépendance de la République d'Ouzbékistan et une loi constitutionnelle établissant les fondements de cette indépendance.
On 31 August 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan had adopted a resolution on the declaration of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan, as well as the Constitutional law on the principles of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.

- Tu as quoi? - L'indépendance du D.C.
-Citizens for D. C. Statehood.

D'où l'indépendance de l'Inde.
That's how India achieved statehood.