Translation for "incultivables" to english

Incultivables

• uncultivable
• unfarmable
• untillable

Translation examples

unfarmable

L'usage des armes visées par la Convention s'est généralisé et produit des effets dévastateurs sur les populations civiles, rendant de grandes superficies de terrain inhabitables et incultivables pendant de nombreuses décennies.
The weapons to which the Convention referred were widely employed and had devastating effects on civilian populations, making large areas of land uninhabitable and unfarmable for many decades.

untillable

Si l'on ne les enlève pas, les mines accroîtront le coût des secours alimentaires en rendant les voies d'accès inutilisables et les terres incultivables; elles accroîtront le coût de l'aide aux réfugiés en retardant leur rapatriement; les coûts sanitaires en nécessitant des soins médicaux supplémentaires et des prothèses pour leurs victimes; les coûts de protection sociale, à mesure que les sociétés s'efforceront de venir en aide à des groupes de plus en plus nombreux de personnes handicapées par des explosions; ainsi que le coût du développement en faisant obstacle au relèvement de l'infrastructure nationale.
The uncleared land-mines will raise the cost of food relief as they render delivery routes unusable and arable land untillable; they will raise the costs for continued support of refugees as they cause delays in repatriation; they will raise health sector costs as further medical and prosthetics care is required for mine-accident victims; they will raise social welfare costs as societies seek to support growing segments of the population handicapped by mine accidents; and they will raise development costs as they hinder the rehabilitation of national infrastructure.