Translation for "untillable" to french

Untillable

• illégal
• impropre au travail

Translation examples

illégal

Illegal felling was considered as a serious problem especially during the beginning and until the mid of the last century.
L'abattage illégal était considéré comme un problème grave surtout au début et jusqu'à la moitié du siècle dernier.

They stayed illegally in the Libyan Arab Jamahiriya until June 2001 and then returned to Algeria.
Ils sont restés en Jamahiriya arabe libyenne illégalement jusqu'en juin 2001 et sont ensuite retournés en Algérie.

The determination of the unlawfulness of a decision is thus not undertaken until proceedings for compensation for damages are instituted.
La détermination du caractère illégal d'une décision n'est donc entreprise que lorsque la procédure d'indemnisation pour préjudice est engagée.

Others are held captive in the country of destination until they have paid off the "debts" associated with their illegal transportation.
D'autres sont retenus prisonniers dans le pays de destination jusqu'à ce qu'ils aient acquitté les << dettes >> encourues pour leur transport illégal.

Up until 2003, she cut wood illegally in the Dinderesso forest reserve.
Jusqu'en 2003, elle exploitait illégalement le bois dans la forêt classée de Dindéresso.

Until the second illegal invasion of the Falklands by Argentina in 1982, there had been effectively no immigration restrictions.
Jusqu'à la seconde invasion illégale des îles par l'Argentine en 1982, aucune restriction n'avait été imposée à l'immigration.

Brothels, however, had been illegal until the ban had been lifted in October 2000.
Cependant, les maisons closes étaient illégales jusqu'à la levée de cette interdiction en octobre 2000.

Until 1995, deliberate abortion was legally forbidden in Albania.
Jusqu'en 1995, l'avortement provoqué était illégal en Albanie.

Marriage of the young child male or female is illegal until 18 years of age or more.
1. Le mariage de tout enfant de moins de 18 ans est illégal quel que soit son sexe.

Not until we can prove he's doing something illegal.
Pas jusqu'à ce qu'on prouve qu'il ait fait quelque chose d'illégal.

Well, it wasn't legal until yesterday.
C'était illégal jusqu'à hier.

Interracial marriage was illegal until California lifted the ban in 1948.
Oui, et bien le mariage interracial était illégal jusqu'à ce que la Californie lève l'interdiction en 1948.

Okay, but it is absolutely illegal for you to sell this house until you have it removed.
C'est absolument illégal de vendre avant assainissement.

Hey, wasn't illegal until 1966.
Hey, c'était pas illégal jusqu'en 1966.

We've always resisted his illegal business until now.
un dealer de drogue Nous avons toujours résisté à son illégal business jusque maintenant

It's all legitimate until you go to surveillance.
Jusque-là, rien d'illégal.

Well, until then, this is illegal.
Eh bien, jusque-là, c'est illégal.

Well, technically, raves are illegal so the promoters aren't gonna say where it is until the last minute.
En principe, Ies raves sont illégales, donc les organisateurs ne Ie diront qu'â Ia dernière minute.

Uh-uh. Not until we're legal.
Pas tant que c'est illégal.