Translation for "incorporel" to english

Incorporel

adjective

• intangible
• incorporeal
• insubstantial

Translation examples

intangible adjective

Actif incorporel - Un actif incorporel est:
Intangible asset -- An intangible asset is:

Immobilisations incorporelles
Intangible assets

8. Actif incorporel - Un actif incorporel est:
8. Intangible asset - An intangible asset is:

Transferts incorporels
Intangible transfers

"des traits de personnalité incorporels ou subjectifs."
"intangible or subjective personality traits."

incorporeal adjective

Cet avantage peut consister en un bien de toute nature, qu’il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d’un titre ou d’un droit sur le bien;
It may consist of property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such property;

<<L'auteur d'une œuvre de l'esprit jouit sur celle-ci du seul fait de sa création, d'un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous.
:: "The author of a work of the mind shall enjoy in that work, by the mere fact of its creation, an exclusive incorporeal property right which shall be enforceable against all persons.

un récèptacle pour mon véritable être incorporel.
a vessel for my true incorporeal self.

Et toi, qu'as-tu? Toi qui fixe ton regard sur le vide, et qui tiens des discours à l'air incorporel?
Alas, how is't with you that you do bend your eye on vacancy and with th' incorporal air do hold discourse?

Fantôme, incorporel, peu importe.
- Ghost, incorporeal, doesn't matter.

Momie, dépouille du pouvoir incorporel.
The mummy - the corpse of incorporeal power.

C'était clairement une chose de nature incorporelle.
It was definitely something of an incorporeal nature.

insubstantial adjective

Et, comme l'incorporel tissu de ces visions, les tours coiffées de nuages, les magnifiques palais, les temples solennels, ce grand globe lui-même et tout ce qui l'habite se dissoudront, comme cet immatériel spectacle s 'est effacé sans laisser la moindre trace.
And, like the baseless fabric of this visión the cloud-capp 'd towers the gorgeous palaces the solemn temples the great globe itself ye all which it inherit shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded leave not a wisp behind.

Et comme l'incorporel tissu de ces visions, les tours coiffées de nuages, les magnifiques palais, les temples solennels, et tout ce qui les habite, se dissoudront, comme cet immatériel spectacle s 'est effacé sans laisser la moindre trace.
And, like the baseless fabric of this visión the cloud-capp 'd towers the gorgeous palaces the solemn temples ye all which it inherit shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded leave not a wisp behind.