Translation for "intangible" to french

Intangible

adjective

• intangible
• incorporel
• impalpable
• indéfinissable

Translation examples

intangible adjective

Many of their benefits are intangible and not easy to identify.
Leurs avantages sont souvent intangibles et difficiles à décrire.

Taonga treasures (tangible and intangible)
Taonga trésors (tangibles et intangibles)

These benefits are either quantitative or intangible.
Ces avantages sont soit quantitatifs, soit intangibles.

Intangible transfer challenges in education
Les défis du transfert intangible dans l'enseignement

The WMD Act's jurisdiction extends to the transfer of intangibles and transfers via intangible means (for example, electronic, photonic).
La portée de la loi relative aux ADM s'étend au transfert de biens intangibles et aux transferts par des moyens intangibles (électronique ou photonique, par exemple).

Indeed, the universal nature of the Organization is intangible.
Car la vocation universelle de l'Organisation est intangible.

III. ITS INTANGIBLE NUCLEUS
III. SON NOYAU INTANGIBLE

Careless transfers of Intangible Technology
Les transferts de technologie intangible effectués sans précaution;

C. Intangible/tacit knowledge
C. Connaissances intangibles ou implicites

Belief is intangible.
La croyance est intangible.

Well, I was trying to capture the intangible.
J'essayais de capturer l'intangible.

Some intangible thing like that.
Un truc intangible comme ça.

For me... it's inaccessible, intangible.
- Pour moi... Pour moi, c'est... inaccessible; intangible.

I am invisible, intangible, untouchable.
Je suis invisible, intangible, intouchable.

And then there's the intangible.
Et les vérités intangibles.

You're all about the Intangibles.
Tu es aussi doués que les Intangibles.

"But thank God for the intangibles."
"Mais heureusement, il y a l'intangible.'

incorporel adjective

Intangible asset -- An intangible asset is:
Actif incorporel - Un actif incorporel est:

8. Intangible asset - An intangible asset is:
8. Actif incorporel - Un actif incorporel est:

Intangible transfers
Transferts incorporels

"intangible or subjective personality traits."
"des traits de personnalité incorporels ou subjectifs."

impalpable adjective

That inertia is due to intangible elements that are difficult to overcome: habit, vested interests, natural resistance to change, personal and group agendas and many more such elements.
Elle est imputable à des éléments impalpables qui sont difficiles à surmonter : les habitudes, les droits acquis, la résistance naturelle au changement, les ordres du jour personnels ou collectifs et bien d'autres éléments de ce type.

Like some strange, intangible nexus Just unveiled itself for a moment.
Comme si un lien mystérieux et impalpable avait refait surface.

Something has changed in a secretive and intangible way.
Quelque chose a changé d'une façon mystérieuse, impalpable.

The kind of love that makes you feel that intangible joy... in the pit of your stomach... like a bucket of acid and nerves running around... and making you hurt and happy and all over...? You're head over heels?
Celui qui vous fait ressentir cette joie impalpable au creux de I'estomac, boule d'acide et de nerfs qui vous fait courir comme un imbécile heureux et vous laisse la tête à I'envers?

It's this intangible feeling that...
C'est un... sentiment impalpable.

- It's intangible, but I can feel it.
- C'est impalpable, mais je le sens.

He's like myself, amorphous and intangible.
Il est comme moi, sans forme et impalpable.

That intangible thing that every couple needs.
Cette chose impalpable dont un couple a besoin.

When he fixes his eyes on the tip of his nose... he loses his sense of external things... he ponders the invisible... grasps the intangible, detaches himself from the world... becomes dissolved, etherized... leaves his own body.
Quand il pointe son regard sur le bout de son nez... il perd la notion des choses... s´embellit dans l´invisible... saisit l´impalpable, se détache de la terre... se dissout, s´éthérise, sort de son propre corps.

Just now it-- lt seems rather like an intangible dream.
Pour l'instant, c'est un rêve impalpable.

impondérable noun

8. Conventionally, services provided by forests and forest land were reflected only as an intangible value of forests.
8. Les services fournis par les forêts et les terres forestières n'étaient traditionnellement considérés que comme un élément impondérable des forêts.

And the next question would be: how flexible are they in practice when it comes to tackling `new' (and probably quite relevant) subject matter areas such as the services sector, the environment, the `information technology sector' and other matters relating to the economy of the `intangibles', and last but not least `the global economy' (including phenomena such as foreign direct investment and correct measurement of the activities of multinationals in general).
La question suivante serait : quel est leur degré de souplesse lorsqu'il s'agit d'aborder des domaines "nouveaux" (et probablement très pertinents) tels que le secteur des services, l'environnement, le "secteur des technologies de l'information" et d'autres questions relatives à l'économie des "facteurs impondérables" et enfin — mais cela n'est pas le moins important — l'"économie mondiale" (y compris des phénomènes tels que les investissements directs étrangers et la mesure correcte des activités des multinationales en général) ?

III. Financial costs and intangible factors not yet considered
III. Coûts financiers et éléments impondérables qui n'ont pas encore été pris en considération

The coordinated cuts in interest rates in late 1998 proved effective in avoiding a further deterioration in the global economy at that time, but the global consequences of a move in the opposite direction are untested under the prevailing macroeconomic environment where a number of largely intangible factors, such as investor confidence, play such a critical role.
La baisse coordonnée des taux d'intérêt vers la fin de 1998 avait permis à l'époque d'éviter une dégradation plus accusée de l'économie mondiale, mais on n'a pas d'expérience des conséquences d'un mouvement dans le sens opposé dans la situation macro-économique actuelle, où des facteurs impondérables pour l'essentiel (optimisme des investisseurs...) jouent un rôle aussi crucial.

In addition to intangible benefits such as enhanced access to information and quality of data, the measure was calculated to have saved 152 business days of internal clients' time, apportioned as 30 per cent for Professional staff and 70 per cent for General Service staff.
Outre les avantages impondérables, tels que l'accès amélioré à l'information, et la qualité des données, on a calculé que ce système avait permis d'éliminer 152 jours ouvrables d'attente pour les clients internes (30 % de journées d'administrateurs et 70 % de journées d'agents des services généraux).

In particular, a business representative pointed out the need to have information on various intangibles, which were nevertheless crucial for investors, such as who in a given country would have the right to sign contracts and in what field.
Un représentant du secteur privé a fait valoir qu'il était nécessaire d'obtenir une information sur divers impondérables, néanmoins essentiels pour les investisseurs, afin de savoir, entre autres, qui était habilité à signer des contrats dans un pays donné, et dans quel domaine.

They're highly advanced profiles that look for intangibles that will help you find the perfect mate.
Ce sont des profils plus avancés sur des impondérables qui cerneront la personne idéale.

It's one of those... intangibles in life that so often betrays us.
Ça fait partie de ces... impondérables qui nous trahissent si souvent.

indéfinissable adjective

intangible movement of the city in agony, the rustling of rats inside walls filled with vermin
L'indéfinissable mouvement de la ville agonisante, le sinistre bruissement des rats parmi les murs emplis de vermine