Translation for "incorporation" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les articles d'incorporation de l'entreprise de Wendy.
The articles of incorporation for Wendy's business.
Donc je mets ça dans la pile anti-incorporation, j'imagine.
So I'm guessing this goes in the anti-incorporation pile.
"Les articles de l'incorporation pour Whitfield et Galloway."
"The articles of incorporation for Whitfield Galloway."
L'incorporation tombe à l'eau, mais tes petits secrets restent cachés.
Incorporation dies, and your special secrets stay hidden.
noun
g) Incorporation directe de la litière de forêt aux sols;
(g) Mixing of forest litter directly into the soil;
Le marquage secondaire invisible qui s'est développé au cours de ces dernières années utilise d'autres techniques, telles que la gravure au laser, l'incorporation de puces électroniques et l'ajout de traceurs chimiques aux matériaux servant à fabriquer les pièces.
52. The concept of covert secondary marking has been developed in recent years. This has been facilitated through the use of other marking techniques, such as laser etching, embedded electronic chips and the mixing of chemical tracers in materials from which weapon parts are constructed.
Mais leur contribution sera influencée par: a) l'accès aux technologies et compétences adaptées; b) l'adoption de stratégies de diversification énergétique bien ciblées et de prescriptions réglementaires régissant l'incorporation de biocarburants; et c) l'impact sur la production et les prix des denrées alimentaires.
However, this will be influenced by (a) access to appropriate technology and know-how; (b) well-targeted energy diversification strategies and regulatory requirements regarding inclusion of biofuels in fuel mix; and (c) the impact on food production and prices.
Les procédés les plus courants employés par les trafiquants illicites de déchets dangereux sont, entre autres, l'incorporation de tels déchets dans d'autres déchets ou produits destinés à être éliminés, récupérés ou recyclés, et la fausse déclaration des chargements illicites de déchets dangereux comme des produits chimiques ou autres substances non assujettis aux contrôles stipulés par la Convention de Bâle.
The most common schemes employed by illegal traffickers in hazardous wastes include mixing hazardous wastes with other wastes or products intended for disposal, reclamation or recycling and misrepresenting illegal hazardous waste shipments as chemical products, or other substances not subject to the Basel Convention controls.
noun
L'incorporation de femmes dans les forces armées était limitée à certains secteurs et leur engagement était limité dans le temps.
26. Induction of women in the Armed Forces was into certain restricted areas and on a Short Service Commission (SSC) basis.
Par <<enrôlement>>, il faut comprendre l'incorporation fonctionnelle d'une personne dans une structure d'organisation militaire comme les forces armées nationales ou des groupes armés.
"Recruitment" means induction into an organized military structure such as the armed forces or armed units for active service.
Lors de l'incorporation, il est procédé à un examen médical et psychologique pour déterminer l'aptitude au service.
Upon induction, a medical and psychological examination was performed to assess suitability for service.
Ces jeunes sont informés de l'unité à laquelle ils seront affectés et suivent une session d'information sur le programme d'instruction qu'ils suivront en vue de leur incorporation dans l'armée.
They are assigned to a unit and receive induction training to ease their integration into the ranks of the Guatemalan army.
Le dernier texte concernant l'incorporation est resté en vigueur jusqu'en 1973.
The last induction authority expired in 1973.
Un quartier général de l'échelon précurseur est opérationnel, l'appui logistique est en place et l'incorporation des contingents progresse.
An advance force headquarters is functional, logistics support is in place and the induction of troops is progressing.
Les recrues du DIS ont assisté à un stage d'incorporation portant notamment sur l'état de droit, les droits de l'homme et le VIH/sida.
Induction training was provided to DIS recruits, including on rule of law, human rights and HIV/AIDS issues.
15. La durée du service militaire obligatoire se calcule à compter de la date d'incorporation par le Bureau de recrutement.
The determination of the duration of compulsory military service starts from the date of induction by the Draft Office.
14. Avant la date de son incorporation, Jonathan BenArtzi a revendiqué le statut d'objecteur de conscience.
14. Prior to the date of his induction, Jonathan Ben-Artzi claimed to be a conscientious objector to military service.
Je dois me présenter à un centre d'incorporation le 7.
It says I have to report to an induction center on the 7th.
Quand en plus, au moment de son incorporation, il a refusé de faire son service, les américains l'ont très mal pris.
On top of that, when he was called for induction he refused to take the step forward. He absolutely infuriated America.
La première expérience militaire de Clay, sans doute l'unique, était à l'incorporation, au centre d'appels, à Houston, dans l'ancienne poste.
Clay's first taste of military life, and quite possibly his only one, was at the induction, or call-up centre, at the Old Post Office building in Houston.
Plus transport jusqu'au lieu d'incorporation, Montréal, Canada.
Plus transportation back to point of induction, Montreal, Canada.
Marciano, à la retraite, et Ali, interdit de ring pendant 3 ans pour refus d'incorporation et ayant besoin d'argent, acceptèrent ce combat, à I'issue calculée par ordinateur.
Marciano, long retired, and Ali, unable to fight legitimately for three years for refusing induction into the armed forces, was in need of money and agreed to the dream match whose outcome would be decided by a computer.
Le champion suspendu Cassius Clay est déclaré coupable par le tribunal militaire de Houston, pour refus d'incorporation.
'Deposed champion Cassius Clay, at court in Houston, 'is found guilty of violating Selective Service laws 'by refusing to be inducted.
À l'incorporation, on m'a donné 2 chaussures de pointures différentes.
I got two different sized shoes at the induction center.
Dès mon jour d'incorporation, on me gueulait déjà dessus.
It was only my induction day, and I was getting yelled at.
noun
- Les conséquences en cas de refus de l'incorporation;
The consequences of a refusal to be recruited;
Le caractère volontaire ou non de l'incorporation;
:: The voluntary or involuntary nature of recruitment
De renoncer au recrutement et à l'incorporation forcée d'enfants ;
Renounce the recruitment and forced abduction of children;
noun
5. Age de l'incorporation volontaire dans les forces armées, de la conscription
5. Age of voluntary enlistment in the armed forces, conscription into the armed forces
Elle fut suivie de l'incorporation de contingents féminins pour la formation initiale du combattant dans les armées au centre d'instruction de Bango en janvier 2008.
This was followed by the inclusion of female conscripts in the initial training for military combatants at the Bango Instruction Centre in January 2008.
De plus, la loi n° 226/2004 stipule que le Protocole facultatif sera respecté en cas de réinstauration de l'incorporation obligatoire.
Moreover, Act No. 226/2004 guaranteed that the Optional Protocol would be respected in the event that conscription was reinstated.
A. Processus d'enrôlement obligatoire depuis l'inscription jusqu'à l'incorporation
A. The conscription process, from registration to enlistment
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test