Translation for "inconséquent" to english

Inconséquent

adjective

• inconsequent
• inconsistent
• inconsequential

Translation examples

inconsequent adjective

Donc c'est pour ça que demain je serai à Brasilia... pour me déconnecter de mon travail en France... dans une attitude complètement inconséquente.
So, that's why I'll be in Brasilia tomorrow to quit my job in France, a totally inconsequent attitude.

Inconsciente ou inconséquente?
Subconscious, or inconsequent?

inconsistent adjective

Les données officielles sur la mortalité maternelle sont inconséquentes; il serait utile d'avoir un aperçu de l'évolution de la mortalité maternelle au cours des dix dernières années.
Official data on maternal mortality rates were inconsistent; an overview of maternal mortality trends in the last decade would be useful.

Cela peut paraître inconséquent par rapport aux << peuvent être >> qui figurent dans la première phrase, mais cette formule était la seule qui pouvait concilier les opinions largement divergentes exprimées au Groupe de travail sur la question de la cession des contrats.
That might appear to be inconsistent with the word "may" in the first sentence; however, that wording had been the only way of reconciling the widely differing views expressed in the Working Group on the issue of assignment.

b) Familles dysfonctionnelles – comportements parentaux négligents et inconséquents, violence ou conflit entre les parents;
(b) Dysfunctional families with uncaring and inconsistent parental attitudes, violence or parental conflict;

Les États parties doivent mieux gérer ces contradictions, car un appui inconséquent à la Cour nuit à sa légitimité et sa crédibilité.
States parties need to manage this tension better, as inconsistent support for the Court damages its legitimacy and credibility.

S’il ne le fait pas, présente des argumentations inconséquentes ou fait valoir des moyens différents au procès sans justification, la Chambre de première instance en tire les conclusions qui lui semblent appropriées, c’est-à-dire qu’elle détermine si les nouveaux moyens invoqués sont le fruit d’une réflexion après coup ou si des argumentations inconséquentes signifient que la défense n’a confiance dans aucune.
If the accused failed to do so or set out inconsistent defences or if, without justification, the accused asserted at trial a different defence, the Trial Chamber could draw such inferences as appeared proper, i.e., whether a new defence was an afterthought or whether inconsistent defences signified a lack of confidence in either.

C'est être inconséquent que d'inviter instamment à prendre des mesures pour éliminer le terrorisme international tout en détournant les yeux de pareilles injures, ou de parler de coopération internationale tout en laissant en liberté des terroristes convaincus.
17. It was inconsistent to urge measures to eliminate international terrorism while turning a blind eye to such outrages, or to talk of international cooperation while allowing confessed terrorists to remain free.

En outre, comme beaucoup d'intervenants humanitaires extérieurs au système des Nations Unies n'ont guère vu l'intérêt des groupes humanitaires, leur participation a été inconséquente et ponctuelle et a parfois donné lieu à la mise en place de programmes d'assistance parallèles.
31. In addition, the fact that many non-United Nations humanitarian actors saw little value in the humanitarian clusters, their participation was inconsistent, ad hoc and in some cases created parallel assistance programmes.

Ceci nous force à réfléchir à d'autres questions qui sont devenues des lieux communs de manière un peu hâtive et, à mon avis, inconséquente.
This forces us to rethink certain ideas that are too hastily -- and, to my mind, inconsistently -- becoming commonplace.

- Irrationnels, imprévisibles, inconséquents.
- Irrational, erratic, inconsistent.

inconsequential adjective

Nous ne nous en soucions guère et nous ne voudrions pas gaspiller le temps précieux dont nous disposons pour répondre à des remarques inconséquentes et mesquines.
We would not have cared and we would not have wanted to waste valuable time in these deliberations to reply to inconsequential and petty remarks.

Votre requête est inconséquente.
Your request is inconsequential.

Verbalisez-les, si possible, même si elles semblent ridicules, bêtes ou inconséquentes.
Let them out -- vocalize them, if you can, no matter how small or silly, inconsequential they may seem.

Il est inconséquent, il a trahi le projet.
He's inconsequential, a traitor to the project.

Le concept de karma et de réincarnation sont pour les esprits faibles qui ont besoin de se raccrocher à quelque chose pour justifier leur maigre vie inconséquente.
The concepts of karma and reincarnation are for the weak-minded who need something to hold onto to justify their meager, inconsequential lives.

Son témoignage est sans rapport, irrationnel et inconséquent.
Her testimony is irrelevant, irrational and inconsequential.