Translation for "inclure la réduction" to english

Inclure la réduction

• include the reduction
• include reduction

Translation examples

include the reduction

Notant que, dans l'année écoulée, il était intervenu dans plus de 230 situations d'urgence dans 90 pays, elle a indiqué que les Devoirs fondamentaux vis-à-vis des enfants avaient été révisés de manière à inclure la réduction des risques et les responsabilités de l'UNICEF dans le groupe thématique Action humanitaire du système des Nations Unies.
Noting that last year UNICEF responded to more than 230 emergencies in 90 countries, she stated that the Core Commitments for Children had been revised to include risk reduction and UNICEF humanitarian cluster responsibilities within the United Nations system framework.

Nous engageons tous les États dotés d'armes nucléaires à inclure la réduction et l'élimination des armes nucléaires non stratégiques dans leur processus général de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire.
We call upon all nuclear-weapon States to include the reduction and ultimate elimination of non-strategic nuclear weapons in the overall nuclear arms reduction and disarmament process.

De tels accords peuvent inclure la réduction ou l'exonération des frais d'inscription aux programmes.
Such arrangements may include the reduction or waiver of fees for training.

Nous sommes persuadés qu'un tel système, pour être sûr et équitable, devrait inclure une réduction de la quote-part des États-Unis.
We believe that such a system — to be fair and reliable — should include a reduction in the share of assessments borne by the United States.

67 bis. [Les autres mesures visant à atténuer l'instabilité et les risques qu'affrontent les pays en développement tributaires des exportations de produits de base devraient inclure la réduction des subventions favorisant la surproduction intérieure de denrées agricoles.] ou [Tous les pays devraient s'efforcer, autant que faire se peut, de réduire les subventions agricoles de nature à fausser le commerce.
67 bis. [Further action aimed at reducing the instability and risks faced by the commodity-export-dependent developing countries should include the reduction of subsidies for domestic over-production of agricultural commodities.] or [All economies should endeavour, where possible, to reduce trade-distorting agricultural subsidies.

Les participants ont réfléchi à l'importance pour les États européens d'inclure la réduction des risques de catastrophe dans les stratégies d'adaptation au changement climatique et formulé des recommandations en vue d'une prise en compte systématique de ces risques dans ces stratégies.
The regional forum analysed the impact on European States of including risk reduction in climate change adaptation strategies and issued recommendations towards a systematic integration of a disaster risk reduction approach into such strategies.

include reduction

b) Les recommandations du Comité relatives à des sommes réclamées peuvent inclure des réductions, pour des raisons liées aux moyens de preuve;
b) that the Panel’s recommendations in relation to certain claimed losses may include reductions for evidentiary reasons;

Les exemples précis de facteurs touchant la programmation du FNUAP pourraient donc inclure: la réduction des budgets de santé des pays touchés par la réduction de l’assistance; les difficultés d’accès aux installations sanitaires du fait de restrictions des mouvements ou de problèmes d’infrastructure; l’interruption du processus d’éducation, en particulier en ce qui concerne la santé et la démographie; les mouvements massifs de population et les problèmes liés à l’installation d’urgence de centres de soins de santé en matière de reproduction lorsque c’est nécessaire.
Thus, specific examples of factors affecting UNFPA programming could include: reduction in the health budgets of the affected countries in the face of dwindling assistance; difficulties of access to health facilities owing to restrictions on movements or infrastructure; disruption of the education process, especially concerning health and population matters; mass movements of populations and problems associated with making reproductive health facilities available on an emergency basis, where required.

35. Le facteur énoncé à l'alinéa b du paragraphe 88 est le suivant: <<les recommandations du Comité relatives à des sommes réclamées peuvent inclure des réductions, pour des raisons liées aux moyens de preuve>>.
The factor set out at paragraph 88(b) of the First “F3” Report is that “the Panel’s recommendations in relation to certain claimed losses may include reductions for evidentiary reasons”.