Translation for "incessibilité" to english

Incessibilité

• transferability
• assignment

Translation examples

transferability

b) Les conditions de propriété établies par la Constitution c'est—à—dire l'inaliénabilité, l'insaisissabilité et l'incessibilité, sont toujours attachées à ces restitutions de terres.
(b) The conditions of ownership established by the Constitution, i.e. inalienability, non-attachability and non-transferability, always accompany these arrangements;

En matière foncière, les problèmes sont axés sur l'absence de cadastre, l'insuffisance de l'immatriculation des terrains et le système matrilinéaire, lequel consacre l'indivision et l'incessibilité des terres, entraînant une impossibilité pour la femme, même si elle en est traditionnellement la propriétaire, d'en disposer par exemple pour contracter un crédit bancaire.
With regard to land, the problems lie in the absence of land registry and inadequate land registration, in addition to the matrilineal system whereby land may not be divided up or transferred, thus preventing women, even traditional landowners, from using it, for example, to secure bank loans.

assignment

f) Conventions d'incessibilité
(f) Anti-assignment agreements