Translation for "incendie" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- L'Inspection nationale de la lutte contre les incendies, dans les affaires d'incendie et d'infraction aux règlements de sécurité incendie;
The State fire inspectorate, in cases involving fires and breaches of fire safety regulations;
(c) Prévention des incendies et dispositifs de lutte contre l'incendie.
(c) Fire prevention and fire-fighting equipment
(d) Prévention des incendies et utilisation des dispositifs de lutte contre l'incendie ;
(d) Prevention of fire and use of fire-fighting equipment;
1. Environnement des incendies, régimes d'incendie, rôle écologique des incendies particuliers au pays (ou végétation et caractéristiques des incendies de la région dans laquelle le pays est situé)
1. Fire environment, fire regimes, ecological role of fire common to country (or the vegetation and fire characteristics of the region in which the country is located)
3. Prévention des incendies et dispositifs de lutte contre l'incendie.
3. Fire prevention and fire-fighting equipment.
noun
noun
De nos jours cette logique des deux blocs n'a plus cours, les incendies éclatent un peu partout et l'ONU devient le dépositaire malheureux de ces foyers de conflit.
Today, the concept of two blocs is no longer valid, and conflagrations are breaking out almost everywhere.
Il y a quarante ans, les deux blocs nucléaires se surveillaient l'un l'autre lorsqu'il s'agissait de l'emploi d'armes nucléaires et évoquaient une << destruction mutuellement assurée >>, mais aujourd'hui plus personne ne sait où et qui pourrait déclencher un incendie nucléaire étant donné la facilité d'accès à ces armes.
Whereas four decades ago the two nuclear blocs held each other in check with regard to the use of nuclear weapons through what they called "mutually assured destruction", today no one knows who might ignite a nuclear conflagration or where it might be ignited, because those weapons are so widely available.
Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.
Yet many other regional conflagrations remain to be extinguished.
Car il existe dans cette région un brasier qui pourrait bien se transformer en un incendie d'une telle ampleur qu'il pourrait s'étendre à l'ensemble de l'hémisphère.
For there is a flame ignited in that area which has the potential to transform itself into a conflagration of a magnitude capable of engulfing the entire hemisphere.
La milice a ouvert le feu sur les habitants de la commune de Mimis pour les empêcher d'éteindre l'incendie.
The conflagration spread to land planted with olive trees, and the militia, by firing in their direction, prevented the inhabitants of Mimis from extinguishing it.
Le ciel a dû être plongé dans le noir, il a dû y avoir un incendie dans la partie nord de Sumatra, tandis que les courants pyroclastiques s'étendaient autour du cratère, en mettant le feu à la végétation tropicale.
The skies would've been darkened, there would've been a conflagration across this part of Northern Sumatra as the pyroclastic currents spread out radially around the crater, igniting all of the tropical vegetation.
Dans l'un des plus grand incendie de tout les temps...
In one of the greatest conflagrations of all time...
Comme je le vois, monsieur, les occupants de la maison supposerait qu'un incendie avait éclaté.
Yes, sir. As I see it, sir, the occupants of the house would suppose that a conflagration had broken out.
Un incendie titanesque détruit quasiment toute vie et toute chose dans ce qui était autrefois L'hôpital le plus coté de la ville :
A conflagration of biblical proportions incinerates nearly everyone... in what was once LA's most celebrated medical facility:
Ce que Hannah n'a pas compris, c'est que la plupart des hommes recherchent le doux réconfort que seul le whisky peut offrir, alors que moi, je m'imbibe pour alimenter l'incendie.
What Hannah failed to grasp is that where most men seek the warm glow that only whiskey can provide, I imbibe to fuel a conflagration.
Mais toi, qui vit avec les nobles, qu'en pensent-ils, les seigneurs, de ce grand incendie ?
You live among the nobility. What do they say about this huge conflagration?
noun
L'incendie avait été précédé d'un bombardement à partir de positions d'artillerie situées dans les villages de Fouaa.
The blaze followed the shelling from artillery positions located in Fou'a villages.
Le dernier incident a éclaté le 27 novembre, où, à la suite d'un incendie, il n'est pratiquement resté que les murs de la salle à manger d'un village de vacances situé sur les hauteurs du mont Hermon.
The latest incident took place on 27 November when a blaze virtually gutted the dining room of a holiday village on the upper slopes of Mount Hermon.
De plus, dans les champs d'oliviers situés autour des colonies de Cisjordanie, les arbres peuvent être déracinés, vandalisés et incendiés par les colons.
In addition, Palestinian olive groves around settlements in the West Bank are subject to uprooting, vandalism and blazing by settlers.
Commissaire, il y a eu une tentative d'incendie.
Blaze is right, commissioner. It's attempted arson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test