Translation for "incapacité être" to english

Incapacité être

• inability to be
• inability to

Translation examples

inability to be

Dans le cas d'espèce, les points suivants sont allégués: une arrestation effectuée, sans mandat, au cours d'une intrusion au domicile; dix jours de détention, du 29 avril au 9 mai 2013, sans que le requérant ait été informé des charges retenues contre lui; des aveux faits sous la contrainte; des obstacles ayant empêché le conseil de Chen Kegui désigné de préparer sa défense; l'incapacité d'être défendu par l'avocat choisi par sa famille; une audience à huis clos; l'incapacité de procéder au contre-interrogatoire des témoins à charge; des limitations à l'exercice des voies de recours (appel); et l'absence de réponse officielle au recours déposé en son nom par sa famille.
In the case of Chen Kegui, the following is alleged: an arrest, without a warrant, made in the course of an intrusion into a home; ten days of custody, from 29 April to 9 May 2013, without the petitioner having been informed of the charges against him; confessions made under duress; barriers that prevented his appointed counsel from preparing his proper defence; the inability to be represented by the lawyer chosen by his family to defend him; a closed hearing; the inability to cross-examine witnesses testifying against him; barriers in the exercise of remedies (by appeal); and the lack of an official response to the appeal filed on his behalf by his family.