Translation for "incalculable" to english

Incalculable

adjective

• incalculable
• countless
• inestimable

Translation examples

incalculable adjective

Le coût pour la réputation est incalculable.
The reputational cost is incalculable.

De toute façon, leurs conséquences sont incalculables et tragiques.
In any case, their results are incalculable and tragic.

Leurs conséquences sur le développement de ces pays sont incalculables.
The impact on development is incalculable.

Le coût social de ce phénomène est incalculable.
The social costs are incalculable.

Un acte dans l'un ou l'autre sens aurait des conséquences incalculables.
Any such act would have incalculable consequences.

Leur prévalence entraîne des pertes socioéconomiques incalculables.
The socio-economic losses caused by their prevalence are incalculable.

Ce qui est certain, toutefois, c'est que le coût de l'inaction serait incalculable.
What was certain, however, was that the cost of doing nothing would be incalculable.

- Sur le plan humain, les coûts du blocus sont incalculables.
The human costs have been incalculable.

Réduire ce rôle aurait des conséquences irréversibles et incalculables.
Retrenchment of this role would be fraught with irreversible and incalculable consequences.

C'est presque incalculable.
It's almost incalculable.

Les dommages collatéraux seraient... incalculables.
Collateral damage would be... incalculable.

Une fortune immense, incalculable !
An immense fortune, incalculable !

L'ampleur de la destruction est incalculable.
The destruction will be incalculable.

La perte pour la science est incalculable.
The loss to science has been incalculable.

Leur perte est incalculable.
Their loss is incalculable.

Les probabilités sont incalculables.
So many ifs it's incalculable.

Son importance, je crois, est presque incalculable.
Its importance is, I believe, almost incalculable.

countless adjective

Depuis un nombre incalculable de générations, notre peuple tire ses moyens de subsistance de la mer.
For countless generations, our people have relied on their waters for their sustenance.

Il est impératif et urgent d'éliminer la pauvreté chronique qui frappe un nombre incalculable de communautés.
11. The imperative of eradicating chronic poverty in countless communities is urgent.

Et un nombre incalculable d'autres personnes sont tuées tous les jours.
Countless more people are being killed every day.

Un nombre incalculable de braves ont fait le don précieux de leur vie pour vaincre la tragédie de cette guerre sans précédent.
Countless brave people gave their precious lives for the victory of that unprecedentedly tragic war.

<< Aujourd'hui, un nombre incalculable de personnes de par le monde sont dans l'incapacité d'exercer leurs droits de l'homme fondamentaux.
Today, countless people around the world cannot exercise their basic human rights.

Un nombre incalculable de femmes et de filles ont été violées ou mutilées, et obligées de porter l'enfant de leurs agresseurs.
Countless women and girls had been raped or mutilated, and forced to bear the child of their assailants.

La pandémie de VIH/sida a apporté la détresse et la souffrance à un nombre incalculable de personnes.
The HIV/AIDS pandemic has brought misery and suffering to countless numbers of people.

Un nombre incalculable d'enfants dans le Nord souffrent et meurent de faim et de malnutrition, d'une croissance atrophiée et de maladies.
Countless children in the North are suffering and dying from starvation and malnutrition, stunted growth and disease.

23. Partout dans le monde, un nombre incalculable de filles et de garçons sont victimes de pratiques néfastes.
23. Around the world, countless numbers of girls and boys fall victim to harmful practices.

Un nombre incalculable de personnes ont faim, et une aide globale est donc nécessaire.
Countless people are going hungry and comprehensive assistance is needed there.

Tu veux dire un nombre incalculable de vie jugé pertinent.
You mean countless relevant lives.

Tu as sauvé un nombre incalculable de vies.
You've saved countless lives.

malgré le nombre incalculable de tentatives.
- despite countless attempts. - What about you?

Mon épée a tué un nombre incalculable d'hommes.
My sword killed countless men.

Tu as sauvé un nombre incalculable de vies, Danny.
You saved countless lives, Danny.

Incalculable sonne plutôt bien.
Countless has a nice ring to it.

... plutôt que de lui mentir un nombre incalculable de fois...
- countless times... - Wow. - Mm-hmm.

J'ai empêché un nombre incalculable de futurs catastrophiques.
I've prevented countless, terrible futures.

Nous l'avons fait un nombre incalculable de fois.
We've done it countless times.

Ici repose les cendres d'incalculables trésors.
Here lie the ashes of countless treasures.

inestimable adjective

La perte des possibilités de développement tant pour les individus que pour les sociétés est incalculable.
The loss of development opportunities both for individuals and for society as a whole is inestimable.

En termes de santé publique, on peut établir une << facture >> approximative des dégâts causés par les transports - par le biais du taux d'hospitalisation et des prestations de sécurité sociale; en revanche, les dommages causés à long terme à l'environnement sont incalculables.
28. The public health bill of transport might be approximated in terms of hospitalization rates and insurance payouts, but the long-term damage to the environment is inestimable.

Les conditions se sont dégradées de jour en jour dans les villes assiégées et un nombre incalculable de personnes sont mortes, directement victimes du conflit, ou mortes de faim ou de maladies induites par la faim.
Conditions deteriorated daily in the besieged cities, and an inestimable number of people died either as a direct result of the conflict or through starvation or related diseases.