Translation for "countless" to french

Countless

adjective

• innombrable
• incalculable
• sans nombre

Translation examples

innombrable adjective

However, there are still countless families that have no structure.
155. Cependant, il existe encore d'innombrables familles démembrées.

287. There are countless examples of this phenomenon.
Les exemples de ce phénomène sont innombrables.

Millions have died in countless conflicts worldwide.
Des millions de personnes sont mortes dans des conflits innombrables dans le monde entier.

There are countless stories of that faith.
D'innombrables récits attestent de cette conviction.

There are countless examples; a few will suffice to illustrate this trend:
Les exemples sont innombrables; quelques-uns suffiront pour illustrer cette tendance :

Flooding in Pakistan devastated countless communities.
Les inondations au Pakistan ont dévasté d'innombrables communautés.

Countless testimonies had been documented.
D'innombrables témoignages ont été reçus à ce sujets.

26. There are countless other examples.
Les exemples sont innombrables.

Countless species of plants and animals are perishing.
D'innombrables espèces de plantes et d'animaux sont en voie de disparition.

It must be held accountable for the countless extrajudicial executions perpetrated.
Israël doit répondre des innombrables exécutions extrajudiciaires.

- There are countless Italians.
- Oui, d'innombrables Italiens.

Countless exterior variables.
Variables extérieures innombrables.

... Countless Birds chattering ...
"..d'innombrables oiseaux pi-ailleurs..

He paints countless landscapes.
Il peint d'innombrables paysages.

It has countless applications.
Elle a d'innombrables applications.

Countless corpses floated here.
D'innombrables cadavres flottaient ici.

- Before these countless murders...
- et ses innombrables meurtres...

There are countless options!
Il ya d'innombrables possibilités !

Countless lives lost.
Des vies innombrables sacrifiées.

Countless humans slaughtered.
D'innombrables humains ont été massacrés.

incalculable adjective

For countless generations, our people have relied on their waters for their sustenance.
Depuis un nombre incalculable de générations, notre peuple tire ses moyens de subsistance de la mer.

11. The imperative of eradicating chronic poverty in countless communities is urgent.
Il est impératif et urgent d'éliminer la pauvreté chronique qui frappe un nombre incalculable de communautés.

Countless more people are being killed every day.
Et un nombre incalculable d'autres personnes sont tuées tous les jours.

Countless brave people gave their precious lives for the victory of that unprecedentedly tragic war.
Un nombre incalculable de braves ont fait le don précieux de leur vie pour vaincre la tragédie de cette guerre sans précédent.

Today, countless people around the world cannot exercise their basic human rights.
<< Aujourd'hui, un nombre incalculable de personnes de par le monde sont dans l'incapacité d'exercer leurs droits de l'homme fondamentaux.

Countless women and girls had been raped or mutilated, and forced to bear the child of their assailants.
Un nombre incalculable de femmes et de filles ont été violées ou mutilées, et obligées de porter l'enfant de leurs agresseurs.

The HIV/AIDS pandemic has brought misery and suffering to countless numbers of people.
La pandémie de VIH/sida a apporté la détresse et la souffrance à un nombre incalculable de personnes.

Countless children in the North are suffering and dying from starvation and malnutrition, stunted growth and disease.
Un nombre incalculable d'enfants dans le Nord souffrent et meurent de faim et de malnutrition, d'une croissance atrophiée et de maladies.

23. Around the world, countless numbers of girls and boys fall victim to harmful practices.
23. Partout dans le monde, un nombre incalculable de filles et de garçons sont victimes de pratiques néfastes.

Countless people are going hungry and comprehensive assistance is needed there.
Un nombre incalculable de personnes ont faim, et une aide globale est donc nécessaire.

You mean countless relevant lives.
Tu veux dire un nombre incalculable de vie jugé pertinent.

You've saved countless lives.
Tu as sauvé un nombre incalculable de vies.

- despite countless attempts. - What about you?
malgré le nombre incalculable de tentatives.

My sword killed countless men.
Mon épée a tué un nombre incalculable d'hommes.

You saved countless lives, Danny.
Tu as sauvé un nombre incalculable de vies, Danny.

Countless has a nice ring to it.
Incalculable sonne plutôt bien.

- countless times... - Wow. - Mm-hmm.
... plutôt que de lui mentir un nombre incalculable de fois...

I've prevented countless, terrible futures.
J'ai empêché un nombre incalculable de futurs catastrophiques.

We've done it countless times.
Nous l'avons fait un nombre incalculable de fois.

Here lie the ashes of countless treasures.
Ici repose les cendres d'incalculables trésors.

sans nombre adjective

If not for the heroism of the police officer, the terrorists would have succeeded in killing countless others.
Sans l'attitude héroïque du policier, les terroristes auraient tué un grand nombre d'autres civils.

Countless people are already personally feeling its economic and social consequences.
Un grand nombre de personnes en ressentent déjà les conséquences sociales et économiques.