Translation for "inattaquables" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Nous sommes témoins de la débâcle de nobles valeurs et de la désintégration de principes que l'on croyait inattaquables.
We are witnessing the collapse of noble values and the disintegration of principles once thought unassailable.
Bien que la distinction ne soit pas aussi inattaquable qu'on pourrait le croire, il s'agit là d'un recensement utile des traités qui pourraient éventuellement fonder la compétence de la Cour.
The distinction made was not unassailable, yet the list provided a useful survey of treaties that would eventually lay a foundation for the jurisdiction of the court.
Sans entrer dans une longue discussion sur l'histoire réelle des îles qui font l'objet de cette discussion, laquelle histoire est bien connue, je me contenterai de réaffirmer la légitimité de la position iranienne en ce qui concerne sa souveraineté inattaquable et indisputable sur ces îles.
Without entering into any lengthy discussion of the true history of the islands in question, which is well known, I need only reiterate the legitimacy of the Iranian position with regard to its unassailable and indisputable sovereignty over the islands.
Elle ne peut être imposée comme un dogme inattaquable et incontesté offrant la seule voie de salut économique.
They cannot be forced on societies as unassailable and uncontroverted dogma that offers the only path to economic salvation.
Néanmoins, le principe selon lequel les brahmanes sont inattaquables et sans rivaux au sommet de la hiérarchie est erroné.
However, the principle according to which the Brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.
2.17 Après le départ à la retraite du Médiateur et la nomination, le 27 octobre 2005, de son successeur, dont la réputation d'intégrité était inattaquable, les auteurs ont déposé une nouvelle plainte auprès du Bureau du Médiateur.
2.17 Upon the retirement of the Ombudsman, and the appointment of his successor, whose reputation for integrity was unassailable, the authors filed a new complaint with the Office of the Ombudsman on 27 October 2005.
Mais notre détermination et notre volonté doivent être renforcées et mues par une imagination plus audacieuse que par le passé pour qu'on puisse éliminer tous les obstacles profondément ancrés et jeter de façon permanente les fondements d'un nouvel ordre mondial inattaquable.
But our determination and resolve must be strengthened, and must be imaginative beyond all past records so that entrenched barriers are removed and the basis for laying down the foundation of an unassailable new world order is assured permanently.
Dans le débat sur l'adoption de la loi de 1791 accordant un droit de représentation aux auteurs, la propriété de l'œuvre née de l'imagination de son auteur a été considérée comme le plus sacré, le plus légitime, le plus inattaquable et le plus personnel de tous les droits de propriété.
In the context of the adoption of the Law of 1791 providing a right of representation to authors, it was argued that "the property of the work which is born of the writer's thought is the most sacred, the most legitimate, the most unassailable and the most personal of all properties".
La Cour suprême du Canada a statué que la décision du Ministre selon laquelle l'auteur ne faisait pas face à un risque important de torture à la suite de son renvoi était <<inattaquable>>.
The Supreme Court of Canada held that the Minister's decision that the author did not face a substantial risk of torture on deportation was "unassailable."
La logique de la Déclaration sur le droit au développement était inattaquable.
The logic of the Declaration on the Right to Development was unassailable.
Pour renverser cette conviction, la preuve doit être inattaquable.
To overturn that conviction, the evidence must be unassailable.
Bien, nous nous comprenons. ma position est inattaquable.
So we understand one another, my position is unassailable.
Ok, le charme des hommes est inattaquable.
[Mimics gunshot] Okay, the appeal of men is unassailable.
C'est quoi ton écrasante et inattaquable réponse ?
What's our overwhelming and unassailable response?
Légalement, votre approche documentée est inattaquable.
As legal strategy your documentary approach has been unassailable.
adjective
Cela étant dit, nous voudrions souligner le principe selon lequel aucun projet de résolution n'est inattaquable ou coulé dans le béton.
Having said that, we would like to underscore the principle that no draft resolution is impregnable or cast in stone.
Je pense que dès l'instant où la Charte énonce le principe du bon voisinage, elle semble exclure ceux qui, au-delà de nos frontières, se considèrent comme inattaquables ou invulnérables en tant qu'États souverains.
I think that the moment the Charter spells out the concept of good neighbours, it seems like an exclusion or preclusion of those beyond our boundaries who consider themselves to be impregnable or invulnerable as sovereign States.
Vous n'atteindrez pas Quanah, le campement est inattaquable.
You couldn't hurt Quanah if you stayed a month. He is impregnable.
Même en ayant les protocoles, il est inattaquable.
Even with the knowledge of all protocols, it is absolutely impregnable.
adjective
Le fait qu'il n'existe pas aujourd'hui de définition inattaquable de ces termes ne devrait pas non plus empêcher la création et le fonctionnement d'une instance permanente.
Nor should the present lack of a watertight definition be an impediment to the establishment and operation of a permanent forum.
Ce dont ils ont besoin est un cas inattaquable si écrasant que chacun plaide coupable.
What they need is a watertight case so overwhelming, everyone pleads guilty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test