Translation for "inégalité" to english

Inégalité

noun

• inequality
• disparity
• difference
• roughness

Translation examples

inequality noun

Aux inégalités sociales s'ajoutent des inégalités régionales qui vont en s'accentuant.
Social inequality goes hand in hand with worsening regional inequality.

En résumé, l'inégalité sociale, notamment les aspects de l'inégalité non liés au revenu, renforce l'inégalité économique.
22. In sum, social inequality, namely, those non-income aspects of inequality, reinforces economic inequality.

Il convient de noter que l'inégalité verticale peut être forte sans que l'inégalité horizontale le soit aussi, lorsqu'il y a une forte inégalité verticale au sein d'un groupe; toutefois, en règle générale, lorsque l'inégalité horizontale est forte, l'inégalité verticale l'est probablement aussi.
It should be noted that there can be a high degree of vertical inequality without substantial horizontal inequality if within a group inequality is high; however, generally, if a society has high horizontal inequality, vertical inequality is likely to be substantial.

Associées les unes aux autres, les inégalités susmentionnées contribuent à l'inégalité des salaires.
In combination, the above inequalities contribute to wage inequalities.

On peut lutter contre les inégalités.
We can fight income inequality.

Voilà bien l'inégalité entre les sexes.
Another example of sexual inequality.

Je vais rectifier certaines inégalités.
I'm going to rectify certain inequities.

L'inégalité et la discrimination.
Inequality and discrimination.

Inégalité Ecrivez-le.
inequality. Write it down.

Ni inégalité ni injustice.
No inequality or injustice.

L'inégalité de Muirhead et l'inégalité de Schur ?
Muirhead's inequality and Schur's inequality?

-Merci... de l'inégalité sociale
- Thank you. A social inequality?

Vive l'inégalité des sexes !
This is gender inequity out the yang.

disparity noun

Pauvreté et inégalités
Poverty and disparities

1. Inégalité de rémunération
1. Remuneration disparities

Les inégalités entre les sexes perdurent.
Gender disparities persist.

A. Réduction des inégalités
A. Reduction of disparities

Réduction des inégalités
Reduction of disparities

Péréquation et inégalités régionales
Equalization and regional disparities

Des inégalités entre les sexes persistent.
6. Gender disparities persist.

Inégalités dans le domaine de l'éducation
Disparity in education

"La fin des inégalités de cinquièmes."
"End quintile disparity".

Disons simplement que la Révolution française était moins due aux inégalités économiques qu'à l'invitation d'un danseur-visage à une fête chez le Marquis de Sade.
Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house.

Qui dit harcèlement sexuel dit inégalité de pouvoir.
Sexual harassment law is based on a disparity of power.

Les inégalités de cinquièmes nous intéressent tous, mais les Démocrates ne peuvent gagner avec un autre premier de la classe.
Look, we all care about quintile disparity, but the Democrats can't win with another prissy brainiac.

Les inégalités économiques existent sous toutes les formes.
Economic disparity exists in all forms.

- L'inégalité des salaires... vient d'un sexiste des ressources humaines qui décide de...
-You think pay disparity is because some sexist in human resources hired two people for equal positions...

Il y a une inégalité de pouvoir.
There is a disparity of power.

difference noun

1. Inégalités entre les femmes et les hommes dans le transport
1. Travel differences between women and men

L’inégalité de traitement est particulièrement criante en matière de stérilisation.
36. There is a striking sex difference with regard to sterilization.

Plusieurs initiatives visent à supprimer ces inégalités, notamment:
There are a number of initiatives aimed at addressing these differences, including:

L'inégalité dans l'accès aux connaissances.
Differences in knowledge access.

La ségrégation signifie l'inégalité.
Separate and equal are two different things.

Il démontre comment les Blancs s'en servent pour justifier et maintenir l'inégalité raciale, c'est sur la condition des Noirs.
They show how to use the whites .. .. the racial differences to justify and maintain. It's genius, on the situation of blacks.

Pourquoi cette inégalité ?
Why the difference?

roughness noun

Les compartiments pour explosifs doivent être situés dans des endroits où ils sont protégés contre les chocs et contre l'endommagement dû aux inégalités du terrain, contre une interaction à risque avec d'autres marchandises dangereuses placées à bord du véhicule et contre les sources d'ignition sur le véhicule, les gaz d'échappement, par exemple.
The explosives compartments shall be located where they are protected from impact and from damage on rough terrain and dangerous interaction with other dangerous goods on board and from ignition sources on the vehicle e.g. exhausts etc..

Car à l'échelle de l'infiniment petit... la matière révèle des inégalités irréductibles. Démocrite d'Abdère identifie ces inégalités... au monde des atomes.
Because on the scale of the very small matter exhibits some irreducible roughness and this fine scale of roughness Democritus of Abdera identified with the world of the atoms.