Translation for "imprécation" to english

Imprécation

noun

• imprecation
• curse

Translation examples

imprecation noun

Dans ce cas, comme dans bien d'autres, le témoin et ses compagnons ont servi de bouclier humain pour transporter des blessés à l'hôpital, sous les imprécations des soldats israéliens.
As on many other similar occasions, the witness and his helpers served as human shields to bring injured people to the hospital, under Israeli soldiers' imprecations.

"Ouvrez votre cœur aux mots de Hunter Et vous verrez bientôt que ceux-ci étaient toujours des impré... impré... imprécations blessées de certaines suppressions distantes, un champ d'herbe haute balayé par le vent et la lumière mourante, d'un autre monde, Élyséen."
"Lend an open heart to Hunter's words and you soon recognize that these were always wounded impre... impre... imprecations from some distant remove, a windswept field of high grass and dying light, otherworldly, Elysian."

Ses imprécations nous poursuivront dans la mort.
His imprecations will stalk us into death.

curse noun

2. Lancer des imprécations contre eux et les couvrir d'insultes.
2. Cursing and calling detainees names.

10. Forcer des détenus à se gifler les uns les autres, à se lancer des imprécations à la tête, à jurer et à cracher.
10. Forcing detainees to slap each other on the face, curse each other, swear and spit.

Le bébé identifié par la famille comme étant sorcier est considéré comme une malédiction et la source de tous les anathèmes et de toutes les imprécations passées, présentes et futures, réelles ou supposées au sein de la famille.
A baby identified by its family as a witch is seen as a malediction and a curse and as the source of all the family's past, present and future ills, both real and imagined.

Lancer des imprécations et vociférer contre la victime et l'insulter de différentes manières
Cursing, shouting, insulting in different ways False execution

Tu hésites entre l'imprécation et la prière
# You balance the curse and the prayer#

leurs imprécations et leurs cris de rage ressemblaient toujours
...their curses and their screams of rage always sound the same...

Il descend chaque jour la bouche débordante d'imprécations, et le cœur haineux.
Each day he comes down here with his mouth full of curses And his heart full of hate.

"Sur cette pierre venue du ciel "sont gravées des imprécations contre l'empereur Qin.
The meteorite was engraved with a curse on the Emperor.

Je trouve enfin quelque force pour une dernière imprécation.
I find enough strength for a curse.

Si nous violons le contrat avec Dieu, nous ouvrons la bouche de ceux qui raillent l'oeuvre de Dieu, nous transformerons leurs prières en imprécations contre nous, jusqu'à ce que nous ayons disparu de la Terre et que notre beau jardin d'Amérique redevienne sauvage.
If we break our contract with God... we open the mouths of our enemies, who mock God's works. We transform their prayers into curses upon us...