Translation for "important pour la production" to english

Important pour la production

• important for production
• important for the production

Translation examples

important for production

Comme cela a été mentionné par les intervenants qui m'ont précédé à cette tribune, la situation économique du pays ne progresse pas au rythme voulu et d'autre part, elle s'est trouvée encore davantage dégradée par les désastres infligés à la plus importante zone de production agricole du pays par le cyclone Georges, dont le bilan négatif s'élève à plus de 250 morts et à des pertes matérielles de plus de 500 millions de dollars.
As mentioned by preceding speakers, the economic situation of the country is not advancing at the desired pace, and it has been worsened by the havoc wreaked on the most important agricultural production area of the country by hurricane Georges, which caused more than 250 deaths and material losses amounting to more than $500 million.

Convaincu que les femmes sont des pionnières en matière de défense des intérêts collectifs et qu'elles jouent un rôle important dans la production, en particulier dans les zones rurales, l'État a institué le Comité national pour la promotion de la femme; afin de faciliter sa tâche, il a élaboré une politique nationale dont l'objectif principal est la prise en compte systématique des préoccupations des femmes, l'amélioration des soins de santé, ainsi que la promotion et la facilitation du mariage, l'idée étant d'encourager des pratiques saines et la cohésion familiale, mais aussi de contribuer à prévenir les divorces imputables à la pauvreté.
55. The State, believing in the pioneering role of women in community-building and their importance in production, especially in rural areas, had established a National Committee for the Advancement of Women and, to facilitate the Committee's task, had drafted a national policy designed chiefly for gender mainstreaming, improving health care and encouraging and facilitating marriage to promote healthy practices and family cohesion and help prevent divorce stemming from poverty.

Une description de l'évolution d'autres paramètres importants (capacités de production, maind'œuvre, investissement, etc.);
Describing the development of other important parameters (production capacities, working forces, investments etc);

Les forêts naturelles à haute valeur commerciale continueront d'être importantes pour la production, l'emploi et l'obtention de recettes fiscales, et l'objectif doit être de les utiliser d'une manière qui donne d'importants bénéfices économiques, environnementaux et sociaux.
Natural forests of high commercial value will continue to be important for production, employment and generation of tax revenues, and the objective must be to ensure that they are used in a manner that sustains significant economic, environmental and social benefits.

important for the production

Elle joue un rôle très important dans la production agricole et les économies rurales des pays en développement en général.
Rural women were of critical importance in agricultural production and in the rural economy, as was the case in most developing countries.

L'encouragement de l'IED a permis à la Thaïlande de devenir un important pays de production en vue de l'exportation pour les STN.
Promotion of FDI enabled Thailand to become an important export-oriented production location for TNCs.

Un monde dans lequel l'innovation est plus importante que la production de masse.
A world in which innovation is more important than mass production.

La conservation et la préservation des services écosystémiques importants pour la production agricole compléteront les activités axées sur l'utilisation efficace des ressources dans le secteur agroalimentaire.
The conservation and the preservation of the ecosystem services important for agriculture production will complement the work on resource efficiency in the food sectors.

Il est important que la production sociale réponde non seulement aux droits et aux intérêts des producteurs mais aussi aux droits des utilisateurs.
It is important that social production responds not only to the rights and interests of producers but also to the rights of users.

Les ressources humaines sont un facteur important de la production.
Human resources are an important factor in production.

Pour les femmes rurales, la terre est une ressource capitale qui joue un rôle important dans la production alimentaire destinée au ménage et les activités agricoles axées sur le marché.
28. Land is a critical resource for rural women. It is important for food production for the household and for market-oriented agricultural activities.

L'un correspond au revenu provenant de services de location et le second, plus important, à la production de redevances et de droits de licence.
One is income from hiring services, the second more important one, is production of royalties and license fees.

Ce programme accordait un rôle important à la production de bananes, dont d'importantes plantations avaient été créées dans différentes régions du pays.
This programme assigned particular importance to the production of bananas and plantains, and large plantations were established for the crop in different areas of the country.