Translation for "impliquant le personnel" to english

Impliquant le personnel

• involving the staff
• involving staff

Translation examples

involving the staff

Un projet de procédure pour la déclaration et le traitement des plaintes et allégations de fraude, de corruption et autres irrégularités impliquant le personnel de l'UNICEF a été établi en février 2005, mais en mars 2006, sa version définitive n'était toujours pas établie ni approuvée.
Draft Procedures for Reporting and Addressing Complaints and Allegations of Fraud, Corruption and Other Misconduct Involving UNICEF Staff was prepared in February 2005, but had not been finalized or cleared by March 2006.

Le Groupe des enquêtes spéciales sera chargé d'enquêter sur les infractions graves commises par ou contre des membres du personnel de l'Organisation, les accidents ayant entraîné la mort ou des blessures, les incidents impliquant l'usage d'armes à feu, le vol, la perte ou l'endommagement de biens de l'Organisation, les accidents de la route et les actes d'indiscipline, les fautes professionnelles et les malversations impliquant le personnel civil.
203. The Special Investigations Unit will be responsible for conducting investigations of serious crimes committed by and/or against United Nations personnel, incidents of death or injury, firearms-related incidents, incidents of theft, loss or damage to United Nations property, road traffic accidents and incidents of indiscipline, misconduct and professional malfeasance involving civilian staff members.

Activités frauduleuses présumées ou avérées, suivant les Procédures pour la déclaration et le traitement des plaintes et allégations de fraude, de corruption et autres irrégularités impliquant le personnel de l'UNICEF y compris le harcèlement, notamment sexuel, et l'abus de pouvoir
- Suspected or known fraudulent activities following the Procedures for Reporting and Addressing Complaints and Allegations of Fraud, Corruption and Other Misconduct Involving UNICEF Staff, including harassment, sexual harassment and abuse of authority

Le montant supplémentaire demandé, de 744 500 dollars, au titre de dépenses autres que les postes, doit permettre de traiter sans retard les affaires disciplinaires impliquant du personnel de maintien de la paix et de réaliser d'autres enquêtes sur les salaires dans les quartiers généraux des opérations de maintien de la paix.
The increase of $744,500, which relates to non-post objects of expenditure, supports the necessity for the timely disposing of disciplinary cases involving peacekeeping staff; and the conduct of more salary surveys in duty stations of peacekeeping operations.

À l'inverse, par l'atteinte grave qu'ils représentent envers l'institution scolaire, tous les incidents impliquant un personnel de l'établissement sont retenus.
In contrast, owing to the serious threat they represent to the school, all incidents involving school staff are registered.