Translation for "affecté au personnel" to english

Affecté au personnel

• staffed
• assigned to staff

Translation examples

assigned to staff

:: Recrutement et affectations du personnel; gestion du personnel international affecté aux missions
::Recruited and assigned mission staff, administered international mission staff

La représentation hors Siège atteindra le niveau prévu dans le programme et les budgets pour 1998-1999 une fois que le lieu d’implantation des bureaux extérieurs aura été revu en consultation avec les États Membres et que les affectations de personnel auront été modifiées en conséquence.
The level of field representation corresponding to the programme and budgets for 1998-1999 will be attained following the ongoing review of the location of field offices, in consultation with Member States and the subsequent assignment of staff.

c) Création d’une structure comportant trois divisions, affectation du personnel et mise au point du mandat des unités administratives;
(c) Creation of a three-division structure, assignment of staff and completion of terms of reference for organizational units;

Le Centre a été dans l'obligation d'affecter des personnels spécialisés pour aider l'Office des Nations Unies à Nairobi à répondre aux demandes techniques de la reconstruction et pour faire face aux difficultés logistiques des opérations dans un environnement post-conflit.
UNCHS (Habitat) was obliged to assign dedicated staff to assist the United Nations Office at Nairobi in responding to the technical demands of reconstruction and the logistical constraints of operating in post-conflict environments.

55. En ce qui concerne enfin la difficulté d'affecter du personnel qualifié aux commissions paritaires, le Tribunal ne peut répondre faute de posséder l'expérience et les éléments de jugement nécessaires.
55. As to the difficulty to assigning qualified staff to the joint bodies, the Tribunal could not respond because it lacked the necessary experience and information.

Le Comité pense à ce propos qu'il faudrait s'efforcer davantage de recruter directement pour la Mission, ce qui serait certainement beaucoup plus rentable que d'y affecter du personnel en provenance d'autres lieux d'affectation.
In a related matter, the Committee believes that more efforts should be made to hire mission appointees, a practice that would prove more cost-effective than assignment of staff from other duty stations.

Il s'agit de permettre aux fonctionnaires de résoudre les problèmes nouveaux qu'ils peuvent rencontrer dans leur travail et de donner à l'Organisation la possibilité d'affecter du personnel aux domaines d'activité prioritaires, en fonction des besoins;
The purpose here is to enable staff to respond effectively to new challenges in their jobs and to permit the Organization flexibility of assignment of staff to priority areas of activity as required;

Ce travail, c'est l'affectation de personnel aux nouveaux bureaux, à la CNUCED et à Vienne.
The work in question was the assignment of staff to the new offices, to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and to Vienna.