Translation for "imparfaite" to english

Imparfaite

adjective

• imperfect
• inaccurate

Translation examples

imperfect adjective

Forme imparfaite : Rhizoctonia solani
imperfect state: Rhizoctonia solani

Ce traité est de toute évidence imparfait.
This treaty is obviously an imperfect one.

Le diagnostic demeure imprécis et imparfait.
Diagnostics remain approximate and imperfect.

A. Marchés où l'information est imparfaite
A. Markets with imperfect information

Le monde est toujours imparfait.
The world is still imperfect.

Néanmoins, le système reste imparfait.
Nonetheless, the system remains imperfect.

L'ONU est inévitablement imparfaite.
The United Nations is inevitably imperfect.

Il faut admettre que notre institution est imparfaite.
Admittedly, ours is an imperfect institution.

Vous êtes imparfaite.
You are imperfect.

Imparfaite, comme nous.
Imperfect, like us.

C'est une solution imparfaite pour un monde imparfait.
It's an imperfect solution for an imperfect world.

Nous sommes imparfaits.
We're imperfect!

- La vie est imparfaite.
Life's imperfect.

Pourquoi l'imparfait ?
Why the imperfect tense?

Moi, je suis imparfaite...
I'm imperfect.

L'amour est imparfait.
Love is imperfect.

Simple et imparfait.
Simple and imperfect.

inaccurate adjective

Ceci est d'autant plus vrai que, dans les cas où il apparaîtrait, après le prononcé du jugement, que celui-ci a été fondé sur des circonstances de fait imparfaitement connues ou inexactement analysées, le statut du Tribunal offre aux requérants, dans son article 12, la possibilité de se pourvoir à nouveau devant l'instance contentieuse afin d'obtenir la révision de la sentence entachée d'une méconnaissance des faits du litige.
This is particularly true since, in cases in which a judgement later appears to have been based on facts that were not fully known or inaccurately analysed, article 12 of the Tribunal's statute gives applicants the option of applying to the Tribunal for a revision of the judgement on the grounds that the decision was vitiated by a misapprehension of the facts of the case.

Les gens sont si souvent mal orientés par des imposteurs ou des lectures imparfaites.
People are so often mislead by phoney or inaccurate readings.