Translation for "impôt à payer" to english

Impôt à payer

• tax payable

Translation examples

tax payable

Premièrement, pour mesurer la production en additionnant les coûts, le SCN recommande de faire la somme des coûts des entrées intermédiaires effectivement utilisées pendant la période considérée et d'y ajouter les autres impôts à payer sur la production, en déduisant les subventions à la production à recevoir, afin d'obtenir une estimation aux prix de base.
First, to measure output by summing costs, the SNA recommends summing the costs of the inputs actually used in the period plus other taxes payable less other subsidies receivable on production to obtain an estimate at basic prices.

Par ailleurs, diverses mesures fiscales servent à réduire l'impôt à payer.
There are also various fiscal measures that reduce the tax payable.

Le prix de base correspond au montant que le producteur reçoit de l'acheteur par unité de bien ou de service produite, le cas échéant, diminué des impôts à payer moins les subventions à recevoir du fait de la production ou de la vente de cette unité (par. 3.48 du SEC);
the basic price is the price receivable by the producers from the purchasers for a unit of a good or service produced as output minus any tax payable on that unit as a consequence of its production or sale (ESA 3.48);

L'impôt à payer par un particulier est réduit de 40 % du montant, plafonné à HUF 240 000 par an et certifié par un établissement de prêt, payé pour régler les coûts liés au capital, aux intérêts et aux frais divers pour une année fiscale donnée par le particulier désigné comme débiteur du crédit destiné à une fin résidentielle, sur la base du contrat approprié signé par l'établissement de crédit après le 31 décembre 1993.
Tax payable by a private person shall be reduced by 40percent of the amount, not exceeding HUF 240,000 per annum, certified by a lending institution, paid to settle costs related to capital, interest and miscellaneous expenses in the given tax year by the private person indicated as debtor of the credit drawn for a residential purpose on the basis of the relevant contract concluded by the credit institution after December 31, 1993.