Translation for "impérieuse nécessité" to english

Impérieuse nécessité

• compelling need
• urgent need

Translation examples

compelling need

Les événements internationaux de ces dernières années n'ont fait que renforcer l'impérieuse nécessité de résoudre la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
International developments in recent years have only heightened the compelling need to resolve the issue of prevention of an arms race in outer space.

Cela explique l'impérieuse nécessité ressentie par les pouvoirs publics de mener une action de prévention générale, axée sur des interventions éducatives et sociales, de nature à prémunir l'enfant contre les risques menaçant sa sécurité et son développement.
Hence the compelling need felt by the public authorities to take general preventive action in the form of educational and social interventions, so as to secure children against the risks threatening their security and development.

urgent need

À cet égard, je voudrais souligner notamment l'impérieuse nécessité de libéraliser les produits agricoles.
In this connection, I wish to place special emphasis on the urgent need for the liberalization of the trade in agricultural products.

Ils ont rappelé l'impérieuse nécessité que les parties respectent le principe de l'accès humanitaire.
They recalled the urgent need for the parties to respect the principle of humanitarian access.

Il existe un consensus sur l'impérieuse nécessité de réformer les méthodes de travail et d'augmenter le nombre de membres du Conseil de sécurité.
There is consensus on the urgent need to reform the methods of work and increase the number of members on the Security Council.

— Considérant l'état préoccupant de l'économie nationale et l'impérieuse nécessité de son redressement;
Considering the disturbing state of the national economy and the urgent need for economic recovery;

Le HCR insiste donc fortement sur l'impérieuse nécessité de renforcer la présence internationale au Kosovo.
In this connection, UNHCR strongly argues the urgent need to strengthen the international presence in Kosovo.

Il a insisté sur l'impérieuse nécessité de faire montre de tolérance religieuse et de combattre l'extrémisme.
It stresses the urgent need to engage in religious tolerance and to combat extremism.

Consciente de l'impérieuse nécessité de surveiller étroitement la situation des droits de l'homme en Haïti,
Aware of the urgent need to keep a close watch on the situation of human rights in Haiti,

63. La réunion a terminé ses travaux sur une discussion sur l'impérieuse nécessité d'arriver à mettre en place un programme de qualité.
63. The meeting ended with a discussion of the urgent need to successfully establish a quality programme.

Des conclusions de ces rencontres, il ressort l'impérieuse nécessité de :
These meetings concluded that there is an urgent need to:

Or l'application de la nouvelle procédure aux envois TIR traversant la Yougoslavie est de toute évidence d'une impérieuse nécessité.
It is understood, however, that there is an urgent need to apply the new procedure to TIR consignments passing through Yugoslavia.