Translation for "immigrants venant" to english

Immigrants venant

• immigrants coming
• immigrants from

Translation examples

immigrants coming

27. Il n'y avait naguère aucune restriction imposée à l'arrivée d'immigrants venant travailler à Anguilla et amenant leurs enfants avec eux.
27. Previously, there were no restrictions on immigrants coming to Anguilla to work, bringing their children with them.

De plus, comme la majorité des pays latino-américains, le Guatemala a accueilli au fil des siècles de larges groupes d'immigrants venant des quatre coins du monde, qui s'y sont établis et qui ont laissé leur empreinte - pour le meilleur et pour le pire - sur ce tissu multiculturel et profondément hétérogène que représente le pays à l'heure actuelle.
Furthermore, as in the majority of Latin American countries, over the centuries Guatemala has attracted a broad range of immigrants coming from all over the world, who have made it their home and, for good or ill, have woven their own characteristics into the multicultural and profoundly diverse fabric of current society.

145. Etant donné que la plupart des groupes d'immigrants viennent de pays hispanophones d'Amérique du Sud ainsi que du Maroc, où on parle également le castillan, le problème évoqué dans cette question ne se pose pas, si ce n'est dans certains cas isolés d'immigrants venant d'autres pays d'Afrique; ceux-ci n'ont pas, pour l'instant, la possibilité de faire des études dans leur propre langue.
145. Since most of the immigrant groups come from Spanish-speaking countries in South America and from Morocco, where Castilian is also spoken, the problem referred to in this question does not exist except in isolated cases of immigrants coming from other countries in Africa who do not at present enjoy the possibility of studying in their own languages.

immigrants from

L'épidémiologie du VIH dans notre population se caractérise par une incidence grandissante de la maladie chez certains groupes à risque, dont les immigrants venant de pays à forte prévalence d'infection à VIH, particulièrement les travailleurs migrants et les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes.
The epidemiology of HIV within our population is characterized by an increased incidence among specific risk groups. Those high-risk groups include immigrants from countries with a high prevalence of HIV, particularly migrant workers, and men who have sex with men.

Cette corrélation est particulièrement marquée dans le cas d'immigrants venant de pays lointains.
For immigrants from remote countries, the survey shows even more clearly the link between the period of residence in Norway and the rate of employment.

Le Venezuela est un pays d'immigration qui, tout au long de son histoire, a accueilli des immigrants venant de différents continents, en particulier d'Amérique et d'Europe, dont il est devenu la patrie.
Venezuela is a country of immigration which throughout its history has welcomed and offered a homeland to immigrants from various continents, especially America and Europe.

Mais, surtout, je voudrais que vous veniez avec moi, disons à Flushing, dans le Queens, là où des immigrants venant de nombreux pays ont créé une communauté commerciale et résidentielle qui vit et qui vibre.
But specifically I would like you to come with me to, let us say, Flushing, Queens, where immigrants from many lands have created a vibrant, vital commercial and residential community.

campagnes d'information aux immigrants venant de pays où les pratiques visées à l'article 584bis du Code pénal sont courantes.
Information campaigns for immigrants from countries where the practices listed in article 583 bis of the Criminal Code are common.

Cette discrimination touche de manière différente trois communautés ou groupes : les minorités nationales (Ainus, Burakumin et la population d'Okinawa), les communautés coréenne et chinoise, et les immigrants venant d'Asie, du Moyen-Orient et de l'Afrique ainsi que des Européens.
This discrimination affects, in different ways, three communities or groups: national minorities (Ainus, Burakumin and the people of Okinawa), the Korean and Chinese communities, and immigrants from Asia, the Middle East, Africa and Europe.

JEUDI 11 DÉCEMBRE Notre pays accueille autour de 2 800 immigrants venant du Nigeria tous les ans.
United States accepts about 2,800 immigrants from Nigeria each year.

Un récent immigrant venant d'Equateur, Manuel Fierros.
Recent immigrant from Ecuador, Manuel Fierros.

On a dû envoyer des immigrants venant de Chypre directement du bateau au front.
We are forced to send immigrants from the detention camps directly from the boats to the front lines.