Translation for "ils soignaient" to english

Ils soignaient

• they were healing
• they cared

Translation examples

they cared

440. À la question de savoir si les établissements de soins de santé diagnostiquaient et soignaient mieux le cancer qu'ils ne le faisaient lorsque la Barbade avait présenté son premier rapport, la représentante a répondu que des efforts étaient faits sous la direction d'une ONG, la Barbados Cancer Society, pour que la maladie soit détectée et soignée précocement et que des programmes d'éducation et de sensibilisation étaient également en cours.
In response to the question whether health-care bodies had improved their effectiveness in diagnosing and treating cancer since the last report, the representative stated that there were a number of efforts at early detection and treatment under the leadership of a non-governmental organization, the Barbados Cancer Society, as well as educational and promotional programmes.

Marla van Meter, membre du Comité des résidents du Golan, a déclaré pendant les célébrations que de nombreux résidents se sentaient renforcés dans leurs convictions après quatre ans d'incertitude sous le précédent gouvernement. "Le ciel s'est éclairci", a-t-elle déclaré, ajoutant que "le soulagement éprouvé par les résidents faisait qu'ils soignaient mieux leurs jardins et agrandissaient leurs maisons." (Jerusalem Post, 18 juillet)
Marla Van Meter, a member of the Golan Residents Committee, stated during the celebrations that numerous residents were experiencing a renewed sense of purpose after four years of uncertainty under the previous Government. "The cloud has been lifted", she stated, adding that residents "had been given breathing space, which was expressed in the way they were taking more care of their gardens and expanding their homes". (Jerusalem Post, 18 July)

Auparavant, les pédiatres ne soignaient que les enfants de moins de 16 ans, ce qui explique que les statistiques relatives à la santé des enfants se limitent aux moins de 16 ans.
Before enactment of the aforementioned Order paediatricians rendered individual health care services to children aged below 16 years of age, therefore statistical data about children’s health are limited to children of age groups up to 16 years.