Translation for "ils se redressent" to english

Ils se redressent

• they are recovering
• they straighten

Translation examples

they are recovering

Les structures productives des pays sortant de crises se redressent et offrent des perspectives économiques et de meilleures conditions de vie aux groupes vulnérables.
Productive structures of countries emerging from crises recover and provide economic opportunities and better living conditions for vulnerable groups.

En supposant que la Réserve fédérale américaine continue de réduire progressivement les mesures d'assouplissement monétaire aux États-Unis et que d'autres pays développés se redressent quelque peu, les flux financiers continueront selon toute vraisemblance à revenir peu à peu vers les économies développées et le niveau des liquidités mondiales commencera à retrouver une situation plus normale.
57. Assuming that the Federal Reserve continues to taper off monetary easing in the United States and as other developed economies recover somewhat, financial flows will in all likelihood continue to gradually shift back to the developed economies and global liquidity will start to return to more normal conditions.

they straighten

Au sein de leur peuple, les femmes du Viet Nam ont été forgées au creuset d'après-épreuves et de multiples vicissitudes qui ont cristallisé leur exceptionnelle capacité d'endurance et de persévérance, leur aptitude à survivre et perdurer dans toute leur identité à travers les tempêtes, tels les bambous du Viet Nam, qui se courbent sous le vent mais ne cassent pas et se redressent ensuite, droits et fiers comme avant.
Within their people, the women of Viet Nam have been shaped by ordeals and multiple vicissitudes, which have brought to the fore their exceptional capacity for endurance and perseverance, their ability to survive and maintain intact their identity despite the tempests, like the pliable but resistant bamboos of my country, which bend in the wind but do not break, and then straighten again, as upright and proud as before.