Translation for "illégalisation" to english
- illegalisation
- illegalization
- outlawing
- illegalization of
Similar context phrases
Translation examples
Cet ensemble de lois ségrégationnistes comprenait aussi notamment la loi de 1949 sur les mariages mixtes (Mixed Marriages Act) et la loi sur les conduites immorales (Immorality Act), qui avaient pour objectif de renforcer le caractère ségrégationniste de la politique gouvernementale en rendant illégal tout contact sexuel interracial.
This package of segregationist laws included the Mixed Marriages Act of 1949 and the Immorality Act, which was intended to reinforce the segregationist thrust of government policy by illegalising all sexual contact across the colour line.
La production de services illégaux, comme la prostitution (dans les pays où elle est effectivement illégale);
production of illegal services, such as prostitution (in countries where this is illegal);
L'interception illégale est punie en tant qu'activité illégale de surveillance.
Illegal interception - punishable as an illegal surveillance activity
b) La production de services illégaux, comme la prostitution (dans les pays où elle est illégale);
(b) production of illegal services, such as prostitution (in countries where this is illegal);
m Mentionne expressément les pratiques illégales et le commerce international illégal.
m Refers specifically to illegal practices and illegal international trade.
:: Assistance mutuelle en vue de l'interpellation des migrants illégaux et des organisateurs de migrations illégales;
assistance in reviling of illegal migrants or organizers of illegal migration
En d'autres termes, une preuve obtenue illégalement, et la torture est illégale, n'est pas recevable.
In other words, evidence which is obtained illegally, and torture is illegal, is not admissible.
83. Pêche illégale : Des cas de pêche illégale de D. eleginoides ont été indiqués.
83. Illegal fishing. There have been reports of illegal fishing of D. eleginoides.
2. Lutte contre tous les groupes armés illégaux
2. The struggle against all the outlawed armed groups
La mutilation sexuelle féminine est maintenant illégale.
Female genital mutilation has been outlawed.
Un premier pas dans cette direction consisterait à déclarer illégale l'utilisation de telles armes.
A first step in this direction would be to outlaw the use of such weapons.
Dans certains État, l'usage de ces drogues est même illégal.
In some States use of these drugs is outlawed.
L'esclavage est un fléau que le monde a déclaré illégal et condamné.
Slavery is an evil which the world has rightly outlawed and condemned.
:: Déclarent illégale toute discrimination fondée sur le sexe ou la séropositivité.
Outlaw discrimination based on gender and HIV status.
Un jugement de la Haute Cour a déclaré illégaux les châtiments corporels.
A high Court judgement first outlawed corporal punishment
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test